Translation of the song lyrics Businessplan - Ansa

Businessplan (original)

Sie meinen, Rapper sein is easy, und a Traumjob
Doch so afoch isses ned, du brauchst ständig an Output
Du brauchst ständig wos neichs, wos si ohebt von den tausend
Ondern Crews, und wennst das gschofft host, host deswegn no long ned ausgsurgt
Du musst an di glaubn, egal wos die andern sagen
Wö ansonsten wirkst du für die lautlos
Egal, was der Masse taugt, am besten olles onders mochn
Sonst bist du nur aner von vün in am Riesenhaufen
Da miassast scho die Nadel sei, die ma find
Doch in Österreich gibts für des so gut wie kane Chancen
Hier behandeln di fost alle gleich, wö sie san blind
Wos onderes ois Volksmusik losst si ned vakaufn
Im Endeffekt sads olle feig, des konns ned sei
Olle sans bequem und liagn auf der faulen Haut rum
Wö i bin ma sicher, wenn wer an di glaubt, warats leicht
Und Musiker in diesem Land a Traumjob
Oba so is' ned, na
Sie legen da nur Stana in den Weg
Und ihren Businessplan
Konn a beim besten Willn ka Musiker vasteh'
Sie zagn da nur Disrespekt
Und mochst wos guat, stehst du eahna nur im Weg
Wei in eahm Businessplan
Passt du ned eine, somit bist ned existent
Und wann da kana hüft, oder di kana spüht
Is a jeder Release, den du mochst, eigentli umsonst
Wö scho a Monat später, noch Release, frogn di die meisten
Wonns denn wieder so weit is, und wos neiches außa kummt
In Österreich, da hüft nur tourn, und bissl live spühn
Wei kana mehr wos kauft, sondern auf YouTube MP3s rippt
Somit host nur an Support, wennst live am Mic bist
Und natürlich vor de Hardcorefans, ihr sads und bleibt die geilsten
Danke an jeden, der mi scho 7 Johr supportet
Der si mei Album kauft, obwohl’s im Netz eh umasonst is
An olle, di mir nach ner Show persönlich gratuliern
Wei s’as feiern, und wissen, i bin afoch nur wie sie
I büd ma nix drauf ei, und moch Musik nur für mi
Investier mei letzten Cent in des, a wenn dabei nix rauskommt
Scheiß drauf, i red mas ei, vielleicht wirds boid so sei
Und Musiker in diesem Sinn a Traumjob
Traurig, aber wohr
So schaut’s aus, verkaufst da Seele ned an Major-Labels
Wirst vo Radios ausglocht
Spühst ned mit, bist für sie nur a Dorn im Aug
Kaner bringt die auße, und *click* is dei Traum plotzt
Wenn di kaner pusht, bist medial ned existent
Kana nimmt di wohr und merkt somit a ned, dass’d wos drauf host
Scho lustig, wenn ma bedenkt, dass i 15 Johr scho rapp'
Und medial no immer kan Support hob
Dabei kennt mi fost a jeder, i bin do gor ned so schlecht
Im Gegenteil, i find sogar, dass i aus der Masse herausrog
Kane schlechten Themen und oft an kritischen Text
Amal witzig, amal ned, oba immer mit ner Aussoge
Egal, i hob mi schon dran g’wehnt, mein Traum leb i no immer
Dabei bin i scho long aufgwocht
Vielleicht ändert si mol des System
Und Musiker in diesem Land zu sein wird si mol auszohln

Businessplan (translation)

They say being a rapper is easy and a dream job
But it's not like that, you constantly need output
You constantly need something that stands out from the thousands
But crews, and if you manage to do that, the host won't quit for a long time
You have to believe in yourself, no matter what the others say
Otherwise, you seem silent to them
It doesn't matter what's good for the masses, it's best to have everything else
Otherwise you're just another from vün in the giant pile
Since miassast is the needle that I can find
But in Austria there are almost no chances for that
Here you treat almost everyone the same, if you're blind
You can't buy anything else in folk music
In the end, all of them were cowards, it couldn't be
Olle sans comfortable and liagn around on the lazy skin
I'm sure, if someone believes in you, it's easy
And musicians in this country a dream job
It's not like that, well
You're just putting Stana in the way
And their business plan
Can a with the best will ka musicians understand
You're just showing disrespect
And if you like something, you just stand in the way
Wei in ehm business plan
If you don't fit one, then you don't exist
And when da kana hips, or di kana sprays
Is a every release you like actually free
Wö scho a month later, still release, most of you are wondering
When it's that time again, and what's next
In Austria, there's only touring and a bit of live entertainment
Wei kana no longer buys wos but rips MP3s on YouTube
So host only support if you're live at the mic
And of course in front of the hardcore fans, you sads and stay the hottest
Thanks to everyone who has supported me for 7 years
Who buys my album, even though it's all over the internet anyway
Anolle, congratulate me personally after a show
We celebrate it and know that I'm just like them
I don't need anything, and I only liked music for me
Invest my last cent in it if nothing comes of it
Fuck it, i red mas ei, maybe it will be like that
And musicians in this sense a dream job
Sad but wo
That's how it looks, don't sell it to major labels
Get beaten by radios
Don't worry, you're just a thorn in their side
Kaner brings the outside, and *click* is the dream pops
When di kaner pushes, you don't exist in the media
Kana takes you well and thus doesn't notice that you're hosted on it
It's funny when you consider that I'm 15 years old and rap
And there is always media support
Almost everyone knows me, I'm not that bad
On the contrary, I even find that I stand out from the crowd
Kane bad topics and often critical text
Sometimes funny, sometimes not, always with a statement
It doesn't matter, I've been dreaming of it, I'll always live my dream
I woke up a long time ago
Maybe the system will change
And being a musician in this country will pay off si mol