Translation of the song lyrics Zwart Is De Lucht - Anouk

Zwart Is De Lucht (original)

Ik sta stil, en iedereen raast voorbij
‘k Raak in de war en soms ook de weg kwijt
En het houdt niet op
Want de wereld die schreeuwt maar door
Draaiend om z’n eigen as
Maar ik weet niet waarvoor
En ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Samen onder te gaan
Dus ik blijf stil en ik luister naar ‘t zwart en wit
Ik voel de zon van vroeger
Waarin ik zorgeloos speelde als kind
Tot de nacht valt
Helder en zuiver als glas
En denk terug aan toen alles nog stralend was
God ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Want jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Onder te gaan
En ik roep en schreeuw vanbinnen
En niemand die het hoort
Ik krijg het niet over mijn lippen
Wat mijn hart ooit heeft doorboord
Altijd aan m’n zij
Is de leegte in mij
Zwart is de lucht
Zwart is de lucht

(translation)

I stand still, and everyone races past
I get confused and sometimes lost my way
And it doesn't stop
'Cause the world that keeps on screaming
Revolving around its own axis
But I don't know why
And I miss myself in everything I do
And I want it back but wouldn't know how
Black is the sky
you make me
In a curse and a sigh
In something I don't want to be
I wish with the moon
go down together
So I stay still and I listen to the black andwhite
I feel the sun of the past
In which I played carefree as a child
Until the night falls
Clear and pure as glass
And think back to when everything was still shining
God I miss myself in everything I do
And I want it back but wouldn't know how
Black is the sky
Because you make me
In a curse and a sigh
In something I don't want to be
I wish with the moon
to go under
And I call and scream inside
And no one to hear
I can't get it over my lips
What once pierced my heart
Always by my side
Is the emptiness in me
Black is the sky
Black is the sky