Translation of the song lyrics Liefde Kent Geen Haat - Anouk

Liefde Kent Geen Haat (original)

Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ja ik weet jij mag me niet
Want je doet vaak lelijk tegen mij
En ik vraag me af waarom, waarom?
‘k Wil alleen maar lief tegen je zijn
En al die dingen die je hebt beloofd
Zoveel plannen, elke keer hebben we in die shit geloofd
Van je fouten niks geleerd
Ook al heb je het wel ongeveer
Zeg een keer of honderd geprobeerd
En als alles weer eens even tegenslaat
Geef ik liefde geen haat
Ik hou m’n hoofd recht en ga door
Elke keer als jij weer rare keuzes maakt
Geef ik liefde, geen haat
En hou m’n hoofd recht en ga door
Want nee, oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, nee, nee
Liefde kent geen haat
Wat zo mooi leek te zijn
Zijn nu alleen nog maar gevoelens van onze pijn
En ik vraag me af waarom, waarom zo lelijk?
Schijnt te horen bij de tijd, al die venijn
‘k Laat het los en ik verander
Het is de enige manier om blij te zijn
Ook voor een ander
En wat gezegd is, is gezegd
En wat gedaan is, is gedaan
Ik begin opnieuw van voor af aan
En als alles weer eens even tegenslaat
Geef ik liefde geen haat
Ik hou m’n hoofd recht en ga door
Elke keer als jij weer rare keuzes maakt
Geef ik liefde, geen haat
En hou m’n hoofd recht en ga door
Want nee, oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, nee, nee
Liefde kent geen haat
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey

(translation)

Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Yes I know you like me not
Because you often act ugly to me
And I wonderwhy, why?
I just want to be nice to you
And al those things you promised
So many plans, every time we've believed in that shit
Learned nothing from your mistakes
Even though you've got it about
Say once ora hundred tried
And when everything goes wrong again
Give me love not hate
I keep my head straight and goon
Every time you make weird choices
I give love, not hate
And keep my head straight and goon
'Cause no, oh no, love knows no hate
No oh no, love knows no hate
No oh no, no, no
Love knows no hate
What seemed so beautiful
Are now just feelings of our pain
And I wonderwhy, why so ugly?
Seems to belong to the times, all that venom
I let it go and I change
It's the only manierwayto be happy
Also for someone else
And what has been said is said
And what is done is done
I start again from the beginning
And when everything goes wrong again
Give me love not hate
I keep my head straight and goon
Every time you make weird choices
I give love, not hate
And keep my head straight and goon
'Cause no, oh no, love knows no hate
No oh no, love knows no hate
No oh no, no, no
Love knows no hate
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey