Translation of the song lyrics Jij - Anouk

Jij (original)

Met een lach, en een traan
Denk ik terug aan toen, 'k zie ons staan
Je keek me aan, en je zei
«Hey kom jij eens even hier bij mij»
Je kuste me, lang en zacht
En ik weet nog wel dat ik dacht
Dat liefde ver te zoeken was
't Was een goed moment, heel onverwacht
En ja, ‘k heb er vaak aan teruggedacht
Hoe je me toen hebt liefgehad
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Ja ja, jij
Jij
‘k Was gelukkig maar, nooit compleet
En nu dus wel, ‘k hoop dat je 't weet
Door die glimlach en je mooie huid
Kijk ik elke dag m’n ogen uit
En oh, de herinnering van toen
‘k Zou het exact zo overdoen
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Lief voor mij
Grijze wolken verdwijnen
Vanaf toen volg ik waar jij gaat
Mijn hart had nog nooit zo mogen schijnen
Je hebt me laten zien dat het allemaal bestaat
Ja tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
En nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Daar was jij
Ja ja, jij
Baby, jij
Ja, jij

(translation)

With a smile, and a tear
I think back to when, I see us standing
You looked at me and you said
"Hey come here with me for a minute"
You kissed me, long and soft
And I remember that I thought
That love was hard to find
It was a good moment, very unexpected
And yes, I have often thought about it
How you loved me then
'Cause until now I saw love
Only in my dreams
But now it had finally come my way
It all turned out so much closer
Will never forget
'Cause suddenly there you were
Yes yes, you
you
I was happy, never complete
Well now yes, I hope you know
Because of that smile and your beautiful skin
I look out my eyes every day
And oh, the memory of then
I would do it exactly like that
'Cause until now I saw love
Only in my dreams
But now it had finally come my way
It all turned out so much closer
I will never forget
'Cause suddenly there you were
sweet to me
Gray clouds disappear
From then on I follow where you go
My heart should never have shined like this
You showed methat it all exists
Yes until now I saw love
Only in my dreams
And now it had finally come my way
It all turned out so much closer
I will never forget
there you were
Yes yes, you
baby, you
Yes you