| Ce N'Est Pas Une Larme (original) | Ce N'Est Pas Une Larme (translation) |
|---|---|
| Ce n’est pas une larme | It's not a tear |
| C’est juste un peu d’eau | It's just a little water |
| Qui coule de mon âme | Flowing from my soul |
| Et roule au caniveau | And roll down the gutter |
| Ce n’est pas une bague | It's not a ring |
| C’est un jour de trop | It's a day too long |
| Qui me laisse lascive | Which leaves me lascivious |
| Et me courbe le dos | And bend my back |
| Quand l'âme est lourde | When the soul is heavy |
| Les larmes coulent | The tears flow |
| L'âme au mélo emmêlée | The tangled melodic soul |
| Larmes sourdent | Tears well up |
| Armes lourdes | heavy weapons |
| Le cœur n’a jamais assez | The heart never has enough |
| Ce n’est pas une larme | It's not a tear |
| C’est juste un peu d’eau | It's just a little water |
| Qui coule de mon âme | Flowing from my soul |
| Et se coud à ta peau | And sews itself to your skin |
| A force de soupirs | By dint of sighs |
| A la longue ça s’empire | In the long run it gets worse |
| On flirte avec nos drames | We flirt with our dramas |
| On voudrait en finir | We would like to end |
| Quand l'âme est lourde | When the soul is heavy |
| Les larmes coulent | The tears flow |
| L'âme au mélo emmêlée | The tangled melodic soul |
| Larmes sourdent | Tears well up |
| Armes lourdes | heavy weapons |
| Le cœur n’a jamais assez | The heart never has enough |
| Ce n’est pas un orage | It's not a storm |
| C’est juste un peu d’eau | It's just a little water |
| Qui efface ma page | Who deletes my page |
| Au diable tout les maux | To hell with all the ills |
| A la lueur des phares | In the headlights |
| L'étendard des fardeaux | The Standard of Burdens |
| Danse dans nos brouillards | Dance in our mists |
| On oublie qu’il fait beau | We forget that the weather is nice |
| Quand l'âme est lourde | When the soul is heavy |
| Les larmes coulent | The tears flow |
| L'âme au mélo emmêlée | The tangled melodic soul |
| Larmes sourdent | Tears well up |
| Armes lourdes | heavy weapons |
| Le cœur n’a jamais assez | The heart never has enough |
| Assez hissons les voiles | Enough let's hoist the sails |
| Partons tant qu’il fait chaud | Let's go while it's hot |
| Ce n’est pas une larme | It's not a tear |
| Qui coulera mon radeau | Who will sink my raft |
| Ce n’est pas une larme | It's not a tear |
| Ce n’est pas une larme | It's not a tear |
| Quand l'âme est lourde | When the soul is heavy |
| Les larmes coulent | The tears flow |
| L'âme au mélo emmêlée | The tangled melodic soul |
| Larmes sourdent | Tears well up |
| Armes lourdes | heavy weapons |
| Le cœur n’a jamais assez | The heart never has enough |
| Le cœur n’a jamais assez | The heart never has enough |
Translation of the song lyrics Ce N'Est Pas Une Larme - Anouk Aïata
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ce N'Est Pas Une Larme , by -Anouk Aïata
Song from the album La Femme Mangeuse Des Nuages Du Ciel
in the genreЭстрада
Release date:31.12.2012
Song language:French
Record labelBarclay
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 |