Translation of the song lyrics Tu Te Reconnaîtras - Anne-Marie David

Tu Te Reconnaîtras (original)

Dans les rêves de l’enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie
Dans celui qui doute
Dans celui qui croit
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Dans les rêves de l’artiste
Que la gloire n’a jamais couronné
Dans ce monde égoïste
Qui renie ce qu’il a adoré
Dans ceux qui ont peur
Dans ceux qui ont froid
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet amour que j’ai pour toi
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras

Tu Te Reconnaîtras (translation)

In childhood dreams
In the pupil whom the master has punished
In the station where begins
Life's First Adventure
In he who doubts
In the one who believes
You will see, you will recognize yourself
Every moment in every joy, in every tear
You will see, you will recognize yourself
In this child, among these people, all like you
In the dreams of the artist
That glory never crowned
In this selfish world
Who denies what he has worshiped
In those who are afraid
In those who are cold
You will see, you will recognize yourself
Every moment in every joy, in every tear
You will see, you will recognize yourself
In this child, among these people, all like you
You will see, you will recognize yourself
In this love that I have for you
Yes, you will see, you will recognize yourself