Translation of the song lyrics На грани - Ann Kovtun

На грани (original)

Садись, мой друг, я расскажу тебе историю, —
Как, расставаясь, люди будто бы не помнят всё
Что было их руками намертво построено
Как возвышают вдруг пустые бутафории
Как топчут грязь они массивными ботинками
Стараясь соскрести с подошвы свои мысли, и
Как ночью плачут над теперь мёртвыми снимками
Стараясь всё сплести надежду паутинками.
Этот мир обречен
И я здесь не при чём
Каждый ходит с мечом
Что с души извлечён,
А мне всё ни по чём
Горечь бьётся ключом
По теченью течём
Бесконечным ручьём
Я брожу по земле, будто странник
Отовсюду желанный изгнанник
Мои мысли играют на ране
На грани
II,
А паутины-то — не нити, они рвутся легче
И дверь захлопнется в том месте, где жила надежда
И ты поймёшь, что никогда не будет так, как прежде
Что смысл спрятан был снаружи, а не где-то между
Вот так живем мы в мире брошенных и одиноких
На жизнь обиженных и с ближними порой жестоких
Сгорев живьём, мы все умрем, оставив только пепел
Так почему бы мне не вырваться из этой цепи?
.
Я гляжу на себя, будто странник

На грани (translation)

Sit down, my friend, I'll tell you a story -
How, when parting, people do not seem to remember everything
What was tightly built by their hands
How empty props suddenly exalt
How they trample the dirt with massive boots
Trying to scrape your thoughts off the sole, and
How at night they cry over now dead pictures
Trying to weave hope with cobwebs.
This world is doomed
And I have nothing to do with it
Everyone walks with a sword
What is extracted from the soul,
And I don't care
Bitterness beats the key
We flow with the flow
Endless stream
I wander the earth like a wanderer
From everywhere the desired exile
My thoughts are playing on the wound
On the brink
II,
And cobwebs are not threads, they break easier
And the door will slam in the place where hope lived
And you will understand that it will never be the same as before
That the meaning was hidden outside, and not somewhere in between
This is how we live in the world of the abandoned and lonely
For the life of the offended and sometimes cruel with their loved ones
Burned alive, we all die, leaving only ashes
So why don't I break out of this chain?
.
I look at myself like a stranger