Translation of the song lyrics Eu Disse Adeus - Angela Maria

Eu Disse Adeus (original)

Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
E vi cair no chão todos os sonhos meus
E disse adeus às ilusões também
E aos sonhos meus
Eu disse adeus
E vi o mundo inteiro desabar em mim
Queria ser feliz e acabei assim
Me condenando a ter
Recordações
Recordações
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo, tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
Pisei as ilusões e até os sonhos meus
Me veio o pranto e, mesmo assim, eu disse adeus
Eu disse adeus
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus
Disse adeus às ilusões
Eu disse adeus

Eu Disse Adeus (translation)

I said goodbye
Not even I believed
but said goodbye
And I saw all my dreams fall to the ground
And said goodbye to illusions too
And to my dreams
I said goodbye
And saw the whole world collapse on me
I wanted to be happy and I ended up like this
Condemning myself to have
Souvenirs
Souvenirs
It will be so sad to look alone
Everything, everything that belonged to the two of us
But it was better to say goodbye then
so as not to cry later
I said goodbye
Not even I believed
but said goodbye
I trampled on illusions and even my dreams
Crying came to me and, even so, I said goodbye
I said goodbye
It will be so sad to look alone
Everything that belonged to the two of us
But it was better to say goodbye then
so as not to cry later
I said goodbye
Goodbye to illusions
I said goodbye