Translation of the song lyrics Grito de Unión - Angel, Juank, Cindy Love

Grito de Unión (original)

Debemos hacer conciencia por un futuro mejor
Vivamos este día como el último
Y démosle las gracias al señor (Rraaaaah escucha)
Cuántas madres han sufrido
Cuántos hijos han llorado (Han llorado)
Cuántas muertes han venido (Venido)
Cuánto dolor hemos soportado (Plaah)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Ahhh)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Solaa) protégenos sñor (Ratataah)
Hoy el mundo se destroza n pedazos de ansiedad
Yo he visto cómo se nubla toda nuestra humanidad (Yo)
Hermanos que han perdido a sus hermanos así no más (Uhh)
Hijos que entierran padres por toda esta enfermedad
Son las muertes por millones (Yo) las tumbas por colecciones
Aquí ya no importa nada ni poder ni religiones
En esta guerra a muerte ya no valen decisiones
Digamos mil amén por los que no están señores (Yo)
Pidamos perdón gritemos fuertes con todo el corazón (Ye-ye)
Que se vaya mal podamos andar sin preocupación (Ye)
Pidamos por los que no están por los que se fueron
Por todos los que han luchado por el mundo entero
Imagino que algún día nos veremos en el cielo
Pero duele que no estén y más si desaparecieron
Hijos que pierden padres padres que pierden hijos
Covid no cree en nadie no tiene sentido fijo
Hoy canto porque me duele que el mundo sea un acertijo
Esto le llega a cualquiera escucha lo que te digo (Yo)
Protégete cuídate usa tu nasobuco permanente
Porque tú crees tú sabes que esto no cree en raza ni en gente (Vamos)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Ahhhh)
Alcemos nuestras manos (Nuestras manos) por un futuro mejor
La vida es una sola protégenos señor (Dice)
Es prohibido olvidar siempre vamos a recordar
Y en el cielo algún día nos volvemos a encontrar
Yo se q esta agonía llegará ya a su final
Hoy sale mi melodía x los que aquí ya no están
El dolor es compartido sé que muchos se han marchado
El destino ha Sido cruel familias se han separado
Hoy nos queda el vacío y todo lo que hemos llorado
En el cielo nos veremos y el dolor se habrá borrado (Yo)
Quiero que en el mundo ya no haya enfermedad (No haya enfermedad)
Demos gracias (Gracias a la vida) a la vida por vivir un día más
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos (Eehhhh)
A puro sentimiento y corazón
Dedicado a todas aquellas personas víctimas de esta terrible enfermedad
Llegue este mensaje en el cielo a todos nuestros seres queridos (Dice)
Cuántas madres han sufrido (Han sufrido)
Cuántos hijos han llorado (Cuántos hijos han llorado)
Cuántas muertes han venido
Cuánto dolor hemos soportado
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (A esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (La vida) protégenos señor (Ratataah)
So many friends family lost along the way
We haven’t lost our hope we still remaining haven fate
We want our freedom back so let’s take action
But we have to be aware that we need to act witch caution
Hay que ser fuerte y apoyarnos mutuamente
Los dolores son individuales pero no son diferentes
Hacer conciencia es lo primordial
Para otro día más a los nuestros abrazar
Yo soy de las de aquí y también de las de allá
De las que luchan diariamente para que esto pare ya
Covid go go let me see my parents now Cindylove (Uhhh)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Una sola) protégenos señor
(Explícale a la gente)
Duele tener que aceptar esta fría
Realidad que nos está pasando
Por eso unamos nuestras voces
Sé que todos juntos podemos lograrlo
Dios toma nuestras manos perdona nuestros pecados
Dale fuerzas a esas personas que por su vida han luchado
Se tu nuestro camino la Paz que tanto he esperado
Dale salva a este mundo que estamos desesperados
La ilusión está perdida ya no encuentro una salida
Mi vida está cayendo en pedazos destruida
Pero yo estoy tranquilo porque sé que va a cambiar
Y que a esta triste historia le darás un gran final yo (Uhhh)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Esta calamidad ahh ahhh ahh)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Sola) protégenos señor (Dice Praaaaaah)
Muchas lágrimas en los ojos corazones destruidos
Familias se han destrozado por los seres que se han ido
Hacemos un llamado todos juntos bien unidos
Hoy la tierra se lamenta por los hijos que ha perdido (Un Lyrik)
El mundo está revuelto está asutao´
Con esta enfermedad que ha llegao´
Todo el mundo por la calle preocupao´
El uso del nasobuco obligao´ (Vamos)
Y yo quiero que en el mundo ya no haya enfermedad
Demos gracias a la vida por vivir un día más (Ehh)
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos (Un Lyrik)
Cuántas personas separadas sin poder abrazarse
Sentimientos reprimidos a la hora de tocarse (A la hora de tocarse)
Cuantas velas encendidas iluminando una foto
Cuántas familias llorando con el corazón roto (Yeap)
That pain won´t disappear won´t happen over the days
No even oven the years
Este mensaje es para aquel que me entenderá
Estos son tiempos feos y esa es la pura realidad
Abracemos a quien queremos pues nada costará
Porque quizá entre nosotros ya no estará
Puente 3]
Oye sí Cuba y el Mundo entero unidos en una sola voz
Poniendo sentimiento y corazón en una sola melodía
Que se escuche el coro en el cielo (Dice)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (A esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Sola) protégenos señor (Dice)
Esto es una colaboración por excelencia
De parte de KY8 DjBlack Cindy Love Un Linguee
Un Lyrik Eleggua Yiso JuanK Gerald El Klase Yaisbel Mc
Todos juntos como uno en una sola voz
Alzamos nuestro canto en homenaje
A todas esas víctimas de esta terrible enfermedad
Alzamos nuestras voces hoy (Rrraaaah)

Grito de Unión (translation)

We must raise awareness for a better future
Let's live this day as the last
And let's thank the lord (Rraaaaah listen)
How many mothers have suffered
How many children have cried (have cried)
How many deaths have come (Come)
How much pain we have endured (Plaah)
I want the air to be cleaned
Let no one die from illness (Due to illness)
I don't want to see more suffering
May God put an end to this calamity (Ahhh)
Let's raise our hands for a better future
Life is one (Solaa) protect us sir (Ratataah)
Today the world breaks into pieces of anxiety
I have seen how all our humanity is clouded (I)
Brothers who have lost their brothers just like that (Uhh)
Children who bury parents for all this disease
It's the deaths by the millions (Yo) the graves by collections
Nothing matters here, neither power nor religions
In this war to the death decisions are no longer valid
Let's say a thousand amen for those who are not, gentlemen (I)
Let's ask for forgiveness let's shout loud with all our hearts (Ye-ye)
Let it go wrong, we can walk without concern (Ye)
Let us pray for those who are not here for those who left
For all those who have fought for the whole world
I imagine that one day we will see each other in heaven
But it hurts that they are not here and even more so if they disappeared
Children who lose parents parents who lose children
Covid believes in no one makes no fixed sense
Today I sing because it hurts me that the world is a riddle
This reaches anyone who listens to what I tell you (Yo)
Protect yourself, take care of yourself, wear your permanent mask
Because you believe you know that this does not believe in race or people (Let's go)
I want the air to be cleaned
Let no one die from illness (Due to illness)
I don't want to see more suffering
May God put an end to this calamity (Ahhhh)
Let's raise our hands (Our hands) for a better future
Life is one, protect us sir (He says)
It is forbidden to forget we will always remember
And in heaven someday we will meet again
I know that this agony will come to an end
Today my melody comes out for those who are no longer here
The pain is shared I know that many have left
Fate has been cruel families have been separated
Today we are left with emptiness and everything that we have cried
In heaven we will see each other and the pain will have been erased (Me)
I want there to be no disease in the world (There is no disease)
Let's give thanks (Thanks to life) to life for living one more day
We will not forget those who are no longer
We won't forget those who are already gone
And we will raise our voices today
For our loved ones (Eehhhh)
To pure feeling and heart
Dedicated to all those victims of this terrible disease
Get this message in heaven to all our loved ones (Dice)
How many mothers have suffered (have suffered)
How many children have cried (How many children have cried)
how many deaths have come
How much pain have we endured?
I want the air to be cleaned
Let no one die from illness (Due to illness)
I don't want to see more suffering
May God put an end to this calamity (To this calamity)
Let's raise our hands for a better future
Life is one (Life) protect us sir (Ratataah)
So many friends family lost along the way
We haven't lost our hope we still remaining haven fate
We want our freedom back so let’s take action
But we have to be aware that we need to act witch caution
We have to be strong and support each other
The pains are individual but they are not different
Raising awareness is paramount
For another day to embrace ours
I am one of those from here and also from those from there
Of those who fight daily for this to stop now
Covid go go let me see my parents now Cindylove (Uhhh)
I want the air to be cleaned
Let no one die from illness (Due to illness)
I don't want to see more suffering
May God put an end to this calamity (This calamity)
Let's raise our hands for a better future
Life is only one (One only) protect us sir
(Explain to the people)
It hurts to have to accept this cold
Reality that is happening to us
That's why we unite our voices
I know that all together we can make it
God take our hands forgive our sins
Give strength to those people who have fought for their lives
Be your way, the Peace that I have waited for so long
Dale save this world that we are desperate
The illusion is lost and I can't find a way out
My life is falling apart destroyed
But I am calm because I know that it will change
And that you will give this sad story a great ending me (Uhhh)
I want the air to be cleaned
Let no one die from disease
I don't want to see more suffering
May God put an end to this calamity (This calamity ahh ahhh ahh)
Let's raise our hands for a better future
Life is one (Single) protect us sir (Says Praaaaaah)
Many tears in the eyes hearts destroyed
Families have been torn apart by beings gone
We make a call all together well united
Today the earth mourns for the children it has lost (Un Lyrik)
The world is in turmoil, it's scared
With this disease that has arrived
Everybody on the street worried
The use of the nasobuco obligao´ (Let's go)
And I want the world to no longer have disease
Let's give thanks to life for living one more day (Ehh)
We will not forget those who are no longer
We won't forget those who are already gone
And we will raise our voices today
for our loved ones
We will not forget those who are no longer
We won't forget those who are already gone
And we will raise our voices today
For our loved ones (Un Lyrik)
How many people separated without being able to hug each other
Repressed feelings at the time of touching (At the time of touching)
How many lighted candles illuminate a photo
How many families crying with a broken heart (Yeap)
That pain won't disappear won't happen over the days
No even oven the years
This message is for the one who will understand me
These are ugly times and that's the stark reality
Let's hug who we love because nothing will cost
Because perhaps he will no longer be among us
Bridge 3]
Hey yes Cuba and the whole world united in one voice
Putting feeling and heart in a single melody
Let the choir be heard in heaven (He says)
I want the air to be cleaned
Let no one die from disease
I don't want to see more suffering
May God put an end to this calamity (To this calamity)
Let's raise our hands for a better future
Life is one (Single) protect us sir (Says)
This is a collaboration par excellence
From KY8 DjBlack Cindy Love Un Linguee
A Lyrik Eleggua Yiso JuanK Gerald El Klase Yaisbel Mc
All together as one in one voice
We raise our song in tribute
To all those victims of this terrible disease
We raise our voices today (Rrraaaah)