| Je a veces yo me pregunto que es la vida
| Heh sometimes I wonder what life is
|
| Y he llegado a la conclusión que la vida es
| And I have come to the conclusion that life is
|
| Una caja de sorpresas
| a box of surprises
|
| Pasa la vida y en su pasar
| Life passes and in its passing
|
| Va dejando huellas
| It leaves traces
|
| Hay que admitirlo es la realidad
| You have to admit it is the reality
|
| Nadie escapa de ella
| No one escapes her
|
| Cuantos tuvieron ratos de angustia
| How many had moments of anguish
|
| Y hoy están viviendo mejor
| And today they are living better
|
| Cuantos tuvieron ratos felices
| How many had happy times
|
| Y hoy están sufriendo
| And today they are suffering
|
| Es la vida
| That's life
|
| Ay¡ caja de sorpresas
| Oh box of surprises
|
| Hoy felicidad o mañana tristeza
| Today happiness or tomorrow sadness
|
| Tiene sus propias leyes
| has its own laws
|
| Regidas por el tiempo
| ruled by time
|
| Que las aplica al pasar
| That applies them when passing
|
| Cuando se llega el momento
| when the time comes
|
| Que las aplica al pasar
| That applies them when passing
|
| Cuando se llega el momento
| when the time comes
|
| Es la vida, caja de sorpresas
| It's life, box of surprises
|
| Hoy felicidad o mañana tristeza
| Today happiness or tomorrow sadness
|
| Hay dos caminos a escoger
| There are two paths to choose
|
| Es lo que siempre ha brindado
| It is what has always provided
|
| Si escoges el equivocado
| If you pick the wrong one
|
| Adiós y que te vaya bien
| Goodbye and have a good day
|
| Porque la vida es…
| Because life is...
|
| Hay una caja de sorpresas…
| There is a box of surprises...
|
| Es que la vida es un hoyo
| is that life is a hole
|
| Y de eso yo no tengo duda
| And of that I have no doubt
|
| El que lo sepa brincar
| The one who knows how to jump
|
| Ay¡ se le hace menos dura tu ve
| Ay, it makes it less hard, you see
|
| La vida brinda alegrías
| life brings joy
|
| Y dolores por doquier
| And pain everywhere
|
| Según te portes con ella
| Depending on how you behave with her
|
| Así te aplica la ley
| This is how the law applies to you
|
| Aaaay¡ la vida es (que sorpresa)
| Aaaay life is (what a surprise)
|
| Un tómbola de decisiones tu ve (que sorpresa)
| A raffle of decisions you see (what a surprise)
|
| Cuando te encuentres sola triste y agobiada (que sorpresa)
| When you find yourself alone sad and overwhelmed (what a surprise)
|
| Ponte a oír mi cantar y mi musica y tus penas voy a hacerte olvidar (que
| Listen to my singing and my music and your sorrows I'm going to make you forget (that
|
| sorpresa)
| surprise)
|
| Hay no le des hay no le des a la vida mucha cabeza tu ve (que sorpresa) | There is no giving him there is not giving life a lot of head you see (what a surprise) |