| GIRLS AND MEG:
|
| Bathing beauty, on the beach
|
| Bathing beauty, say hello
|
| What a cutie, what a peach
|
| Bathing beauty, watch her go!
|
| STAGEHAND:
|
| Alright, Meg, take 5
|
| Girls, take it one more time
|
| GIRLS:
|
| Bathing beauty, on the beach…
|
| MADAME GIRY:
|
| Very nice, Meg
|
| MEG:
|
| Do you think so, Mother? |
| Really?
|
| MADAME GIRY:
|
| You’ve come a long way since the beginning of the season
|
| MEG:
|
| Does he agree?
|
| It’s been three months, he never comes to see the show
|
| Even a word from him, just one…
|
| MADAME GIRY:
|
| You may get more than that
|
| He has been composing again, late at night
|
| Not this cheap Vaudeville trash, something glorious!
|
| MEG:
|
| For, for me?
|
| MADAME GIRY:
|
| Continue to work hard
|
| Make yourself useful to him
|
| GUSTAVE:
|
| Mother — !
|
| CHRISTINE:
|
| Patience, Gustave, first I must find the stage manager
|
| My dressing room, the musical director…
|
| GUSTAVE:
|
| Then we’ll go look for our friend and go see the island?
|
| CHRISTINE:
|
| I’m sure he’ll send for you when he’s ready
|
| Well, excuse me, Miss, would you mind —?
|
| MEG:
|
| Heaven help me, could it be?
|
| No, it couldn’t possibly
|
| CHRISTINE:
|
| Sorry, do I —?
|
| MEG:
|
| Yes, I think you do!
|
| CHRISTINE:
|
| Have we -?
|
| MEG:
|
| Go on, take a guess
|
| CHRISTINE:
|
| Wait, it can’t be, is it?
|
| MEG:
|
| Yes
|
| CHRISTINE:
|
| Oh, my God, I can’t believe it’s you!
|
| MEG:
|
| Look at you, Christine!
|
| Regal as a queen and beautiful
|
| CHRISTINE:
|
| Meg, and you as well!
|
| I could hardly tell it’s you!
|
| MEG/CHRISTINE:
|
| My dear old friend
|
| Can’t believe you’re here, old friend
|
| CHRISTINE:
|
| After all this time
|
| MEG:
|
| So glad you came
|
| CHRISTINE:
|
| You look sublime
|
| MEG:
|
| You look the same
|
| MEG/CHRISTINE:
|
| My sweet old friend
|
| Never thought we’d meet, old friend!
|
| CHRISTINE:
|
| Look at you, a star!
|
| MEG:
|
| And you, a wife!
|
| MEG/CHRISTINE:
|
| And isn’t life a splendid thing?
|
| CHRISTINE:
|
| And here we are
|
| MEG:
|
| To see the sights
|
| CHRISTINE:
|
| And sing!
|
| MEG:
|
| To sing?
|
| CHRISTINE:
|
| And of course, as a treat for my son
|
| Meg, meet Gustave
|
| MEG:
|
| Who hired you to sing here?
|
| RAOUL:
|
| You!
|
| MADAME GIRY:
|
| It can’t be you
|
| RAOUL:
|
| Is this a jest?
|
| MADAME GIRY:
|
| How can this be?
|
| RAOUL:
|
| We’ve come to work
|
| MADAME GIRY:
|
| At whose request?
|
| RAOUL:
|
| The contract’s here
|
| MADAME GIRY:
|
| I want to see
|
| My God, the price
|
| RAOUL:
|
| It’s rather high
|
| MADAME GIRY:
|
| Why, it’s absurd
|
| RAOUL:
|
| Oh, yes, I know
|
| Inform your boss
|
| That by the by
|
| The fee goes up
|
| Or else we go
|
| RAOUL/MADAME GIRY:
|
| My dear old friend
|
| Here’s how things appear, old friend
|
| MADAME GIRY:
|
| He who pays the bill
|
| RAOUL:
|
| Times two or three
|
| MADAME GIRY:
|
| Be sure he will
|
| RAOUL:
|
| And handsomely
|
| RAOUL/MADAME GIRY:
|
| And dear old friend
|
| Now that we are clear, old friend
|
| MADAME GIRY:
|
| That’s all very well but till you’re gone
|
| You’ll wait upon my boss' whim
|
| RAOUL:
|
| Ah, yes, your boss
|
| And who is that?
|
| MADAME GIRY:
|
| It’s him
|
| MEG:
|
| Sorry, did I hear you right?
|
| Here to sing?
|
| CHRISTINE:
|
| Tomorrow night
|
| MEG:
|
| I’m afraid there must be some mistake
|
| You can’t be performing
|
| CHRISTINE:
|
| Why?
|
| MEG:
|
| Mainly, dear 'cause so am I
|
| I’m in fact the star, for heaven’s sake
|
| What are you to sing?
|
| CHRISTINE:
|
| Just one little thing, an aria
|
| MEG:
|
| No…
|
| CHRSTINE:
|
| Please you needn’t fret
|
| I’m sure you will get your due
|
| RAOUL:
|
| Him?
|
| MADAME GIRY:
|
| That’s what I said
|
| RAOUL:
|
| You work for him?
|
| MADAME GIRY:
|
| Now so do you
|
| RAOUL:
|
| And my poor wife…
|
| We thought him dead
|
| She’ll be appalled
|
| MADAME GIRY:
|
| Unless she knew…
|
| CHRISTINE:
|
| Darling, please, are you alright?
|
| RAOUL:
|
| Tell me now, that music, who was its creator?
|
| CHRISTINE:
|
| Darling, please don’t squeeze so tight…
|
| RAOUL:
|
| Something’s going on here, I’ll deal with you later
|
| MEG:
|
| Did you know?
|
| MADAME GIRY:
|
| How could I know?
|
| Why would they come?
|
| MEG:
|
| Why won’t they go?
|
| ALL:
|
| My dear old friend
|
| Can’t believe you’re here, old friend
|
| MADAME GIRY:
|
| Speaking as your host
|
| MEG:
|
| As an artist
|
| CHRISTINE:
|
| What a surprise
|
| RAOUL:
|
| To say the least
|
| ALL:
|
| Yes, dear old friend
|
| That’s a happy tear, old friend
|
| I can’t conceal, try though I may
|
| The way I feel so I pretend
|
| I’m sure it’s clear
|
| To such a dear old friend
|
| MADAME GIRY:
|
| You mustn’t stay
|
| CHRISTINE:
|
| Why would I leave?
|
| RAOUL:
|
| Why are we here?
|
| MEG:
|
| Don’t play naïve
|
| ALL:
|
| What dear old friends
|
| Don’t we all revere old friends?
|
| RAOUL:
|
| Nothing has been changed
|
| MEG:
|
| And never will
|
| CHRISTINE/MADAME GIRY:
|
| Just rearranged
|
| ALL:
|
| And yet we’re still
|
| Such grand old friends
|
| Such devoted and old friends
|
| Words cannot suggest
|
| What’s in my heart
|
| And for the rest
|
| Why even start?
|
| Your dear old friends
|
| So much more than mere old friends
|
| Back again at last
|
| With everyone
|
| Isn’t this great
|
| Won’t this be fun?
|
| With dear old friends
|
| Utterly sincere old friends
|
| MEG:
|
| Honey, break a leg!
|
| RAOUL:
|
| Madame, good day
|
| MADAME GIRY:
|
| Enjoy your stay
|
| CHRISTINE:
|
| Hope it extends!
|
| ALL:
|
| So glad you’re here
|
| A lovely dear old friend
|
| Old friend!
|
| CHRISTINE:
|
| Gustave, Gustave, Gustave?
|
| RAOUL:
|
| Must we always be chasing after the boy?
|
| I promise you, when I find him — !
|
| CHRISTINE:
|
| No, I will look for him
|
| STAGEHAND:
|
| Break’s over, mate, back to work
|
| MEG:
|
| MEG/GIRLS:
|
| Bathing beauty, on the beach
|
| Bathing beauty, say hello
|
| What a cutie, what a peach
|
| Bathing beauty, watch her go |