Translation of the song lyrics The Canals Of Amsterdam - André Rieu

The Canals Of Amsterdam (original)

Er staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
Waar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Nu zit een vreemde meneer in 't kamertje voor
En ook die heerlijke zolder werd tot kantoor
Alleen de bomen dromen, hoog boven 't verkeer
En over 't water gaat er een bootje, net als weleer
Refr.:
Aan de Amsterdamse grachten
Heb ik heel m’n hart voor altijd verpand
Amsterdam vult mijn gedachten
Als de mooiste stad in ons land
Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het Plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn
'k heb veel gereisd en reeds vroeg de wereld gezien
En nimmer kreeg ik genoeg van 't reizen nadien
Maar ergens bleef er een sterk verlangen in mij
Naar Hollands kust en de stad van Amstel en IJ
Waar oude bomen dromen hoog boven 't verkeer
En over 't water gaat er een bootje, net als weleer

The Canals Of Amsterdam (translation)

There is a house on the canal in old Amsterdam
Where I visited grandmother as a boy of eight
Now a strange gentleman is sitting in front of the room
And that lovely attic also became an office
Only the trees dream, high above the traffic
And a boat goes over the water, just like before
Ref.:
On the Amsterdam canals
Did I pledge all my heart forever
Amsterdam fills my mind
As the most beautiful city in our country
Al die Amsterdam people
Al those lights late at night on the Square
No one could wish for better
Than to be an Amsterdammer
I have traveled a lot and seen the world early on
And never gottired of traveling afterwards
But somewhere there remained a strong desire in me
To the Dutch coast and the city of Amstel and IJ
Where old trees dream high above the traffic
And a boat goes over the water, just like before