Lyrics of Noël sans vous - André Claveau, Ирвинг Берлин

Noël sans vous (original)

Noël sans vous n’est pas Noël
L’amour lui-même est un joujou
Que donne le Ciel à ceux qui s’aiment
Malgré les cloches dans le ciel
Malgré la neige, malgré le houx
Sans vous, pour Noël que deviendrais-je?
Sur le sapin poudré d’argent
J’ai mis nos souvenirs
Et tout en haut, mon cœur d’enfant
Vous dit de revenir
Si vous veniez pour mon Noël
A la seconde, comme cadeau,
J’aurais le plus beau Noël du monde
J’ai mis dans l'âtre mes souliers
Moins vides que mon cœur
Mais à vous seule vous pourriez
Les remplir de bonheur
Noël sans vous n’est pas Noël
L’amour lui-même n’est rien sans vous
Et plus que Noël, c’est vous que j’aime.

(translation)

Christmas without you is not Christmas
Love itself is a toy
What does Heaven give to those who love each other
Despite the bells in the sky
Despite the snow, despite the holly
Without you, what would become of me for Christmas?
On the silver dusted tree
I put our memories
And at the top, my childish heart
Tells you to come back
If you came for my Christmas
At the second, as a gift,
I'll have the most beautiful Christmas in the world
I put my shoes in the hearth
Less empty than my heart
But on your own you could
Fill them with happiness
Christmas without you is not Christmas
Love itself is nothing without you
And more than Christmas, it's you I love.