Translation of the song lyrics Nous Veillirons Ensemble - Bourvil

Nous Veillirons Ensemble (original)

Nous vieillirons ensemble
Tout aux long des années
Nous vieillirons ensemble
Heureux de nous aimer
Et nous aurons ensemble
À la fin de nos jours
Deux cœurs qui se ressemblent
De s'être aimer toujours
Nous vieillirons ensemble
Avec tout notre amour
J’ai le cœur qui me tremble
De penser à ces jours
Nous aurons aimé ensemble la marguerite et l’ortie
Le visage des amis
L’hirondelle qui rapporte la saison nouvelle au nid
Et tous nos étés enfouis
Nous aurons vécus ensemble comme cigale et fourmis
Toutes nos économies
Nos discordes bien défuntes, nos accordailles jolies
Depuis le seuil de nos vies
Nous vieillirons ensemble
Doucement au soleil
Lorsque l’amour ressemble
Au paisible sommeil
Nous ne pourrons reprendre
Notre immense parcours
Nos mains seront de cendres
Et nos pas seront saouls
Nous vieillirons ensemble
Jusqu’au soir de l’adieu
Où, d’une main qui tremble
Tu fermeras mes yeux
Viens !
Donne-moi la main
La vie nous appelle
Nous la ferons belle
Viens !
Viens !

Nous Veillirons Ensemble (translation)

We will grow old together
Throughout the years
We will grow old together
Glad to love us
And we will have together
At the end of our days
Two hearts that look alike
To have always loved each other
We will grow old together
With all our love
My heart is shaking
To think of those days
We will have loved the daisy and the nettle together
The face of friends
The swallow who brings the new season to the nest
And all our buried summers
We will have lived together like cicada and ants
All our savings
Our very defunct discords, our pretty pairings
From the threshold of our lives
We will grow old together
Gently in the sun
When love looks like
To peaceful sleep
We can't take it back
Our huge journey
Our hands will be ashes
And our steps will be drunk
We will grow old together
Until the evening of the farewell
Where, with a trembling hand
You will close my eyes
Come !
Give me your hand
life calls us
We'll make it beautiful
Come !
Come !