Lyrics of Lagrimar - André Abujamra, Ballake Sissoko, Estrela Dalva

Lagrimar (original)

A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
Lagrimar
Lagrimar
Lagrimar
Mas não é só de tristeza
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
Lagrimar
Lagrimar
Lagrimar
Mas não é só de tristeza
Pequenas gotas do mar, uma a uma, o oceano
Pequenas células, uma a uma, oceano
Pequenas gotas do céu, uma a uma, a tempestade
Pequenos segundos, um a um, a eternidade

(translation)

The sea wave
It is born, it grows, it dies, it turns into a tear
The sea wave
It is born, it grows, it dies, it turns into a tear
And the waters within men with the waves of the sea
And the waters within men with the waves of the sea
tear
tear
tear
But it's not just sadness
The sea wave
It is born, it grows, it dies, it turns into a tear
The sea wave
It is born, it grows, it dies, it turns into a tear
And the waters within men with the waves of the sea
And the waters within men with the waves of the sea
tear
tear
tear
But it's not just sadness
Small drops of the sea, one by one, the ocean
Small cells, one by one, ocean
Little drops from the sky, one by one, the storm
Small seconds, one to one, eternity