| Піднімалась я у синю вись,
| I climbed into the blue sky,
|
| Під своїм крилом сховавши небо,
| Hiding the sky under his wing,
|
| Несміливо так дивилась вниз,
| Shyly looked down,
|
| Знала, що мені туди не треба.
| I knew I didn't need to go there.
|
| На землі багато так брехні,
| There are so many lies on earth,
|
| Та є іще сліди надії.
| And there are still traces of hope.
|
| І вві сні до себе кликав ти,
| And in a dream you cried to yourself,
|
| І я летіла знов до мрії!..
| And I flew to the dream again! ..
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Цілого неба мало…
| The whole sky is small…
|
| Крила свої зламала,
| She broke her wings,
|
| На землю дощами впала
| It rained on the ground
|
| З висока!
| From high!
|
| Цілого неба мало…
| The whole sky is small…
|
| Без тебе життя не знала…
| I didn't know life without you…
|
| Його на землі шукала —
| I was looking for him on earth -
|
| І знайшла!..
| And found! ..
|
| Небо, ти мене за все пробач,
| Heaven, forgive me for everything,
|
| Віддала себе йому одному!
| I gave myself to him alone!
|
| Говорила я душі: Не плач!
| I said to the soul: Do not cry!
|
| Серце виривалось, мов з полону.
| My heart was pounding like a prisoner.
|
| Та змогла повірити в любов,
| But she could believe in love,
|
| Душа кричала знов: Отямся!
| The soul cried out again: Come to your senses!
|
| Синя вись благає: Зупинись!
| Blue is begging: Stop!
|
| Без бою все одно не здамся!
| I still won't give up without a fight!
|
| Приспів. | Chorus. |
| (2) | (2) |