Translation of the song lyrics Песня Водяного - Анатолий Папанов

Песня Водяного (original)

Я водяной, я водяной,
Поговорил бы кто со мной,
А то мои подружки:
Пиявки да лягушки.
Фу, какая гадость!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да, ну, ее в болото.
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.
Я водяной, я водяной,
Никто не водится со мной,
Внутри меня водица,
Ну, что с таким водиться.
Противно!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да ну ее в болото,
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.

(translation)

I am a water, I am a water
Who would talk to me
And then my girlfriends:
Leeches and frogs.
Fu, what a mess!
Oh, my life is a tin
Yeah, well, her in the swamp.
I live like a bastard.
And me to fly
And me to fly
And I want to fly.
I am a water, I am a water
Nobody hangs out with me
There is water inside of me
Well, what to do with such a thing.
Disgusting!
Oh, my life is a tin
Yes, well, into the swamp,
I live like a bastard.
And me to fly
And me to fly
And I want to fly.