Translation of the song lyrics Kaptajn Bim - Analogik

Kaptajn Bim (original)

Auf der hohen See
im Nacken
Steuerbord voraus
Da sind sie zu Haus
Totenkopf und Flammen
Tücher auf 'em Kopf
Über die Rehling kacken
Nichts als Eintopf und Wasserratten -Hunger!-
Kaptain Bim ist Bimmelim
?
Bein auf Holz montiert
Bers Deck kommt er stolziert
Mannschaft ist gewarnt
Denn es macht *Knarr*
Besser so
Denn nicht ein
Sondern zwei
Klappen vorn Augen
Sie singen
Sie singen
Sie singen «pass auf, Bim»
Sie singen «nicht mehr Rum»
Sie singen «pass auf, Bim»
Sie singen «nich mehr Rum»
Schwarze schwere Front
Der Bim wird nun verschickt
In Sicht kein Horizont
Der Mast, der Mast der bricht
Tut doch was gekonnt
Wie der blos aufs Boot verzicht
Stein am Beim
Sprich dein letztes Gebet
Kaptain Bim — ihn gibts nich mehr
Die Crew hat ihn versinkt
Sein Leben er hat es verschenkt
Flaschen wern geköpft
Hoch die Tassen — Prost!
-
Auf und ab
Fahren sie fort
Nach Venezuela
Und Kapstadt
Sie singen
Sie singen
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»

Kaptajn Bim (translation)

On the high seas
in the neck
starboard ahead
There they are at home
Skull and Flames
towels on 'em head
Poop over the railing
Nothing but stew and water rats -Hungry!-
Captain Bim is Bimmelim
?
Leg mounted on wood
He comes strutting across the deck
team has been warned
Because it makes *creaks*
Better this way
Because not one
But two
flaps in front of eyes
they sing
they sing
They sing "watch out, Bim"
They sing "no more rum"
They sing "watch out, Bim"
They sing "no more rum"
Black heavy front
The Bim will now be sent
No horizon in sight
The mast, the mast that breaks
Do something skillfully
How he just doesn't get on the boat
Stein am Beim
Say your last prayer
Captain Bim — he doesn't exist anymore
The crew sank him
He gave away his life
Bottles are decapitated
Raise your cups — Cheers!
-
Back and forth
Go on
To Venezuela
And Cape Town
they sing
they sing
They sing "Bim on the ground"
They sing "we have rum"
They sing "Bim on the ground"
They sing "we have rum"
They sing "Bim on the ground"
They sing "we have rum"