Translation of the song lyrics Nyappy In the World 2 - An Café

Nyappy In the World 2 (original)

通勤電車に揺られる 型にハマる毎日
つり革が振り子のように 夢の世界に誘う
周りを見渡す 疲れているTired people
ボクが元気のアンテナになる 皆さん一緒に行きますよ
L.O.V.E. NYAPPY
「NYAPPY」気分を上げてGo! 仕事や勉強 ボチボチこなせ
「NYAPPY」気分を上げてGo! 一つの夢に熱くなりゃいいじゃん
「NYAPPY」もっともっと上げてGo! 悩みや不安 ひとまず置いて
「NYAPPY」気分を上げてGo! 退屈な日々 Niceに変えようぜ
それでもやらなきゃならない時もある
夢中になるモノあれば 人生は輝く
L.O.V.E. NYAPPY
「NYAPPY」ひたすら叫ぼう 見えない明日に向かって叫べ
「NYAPPY」ひたすら叫ぼう 自己主張を繰り返すんだ
「NYAPPY」もっともっと叫ぼう 教料書もない攻略本もない
「NYAPPY」ひたすら叫ぼう 見つけよう独自のAnswerを
L.O.V.E. NYAPPY
「NYAPPY」ゴールを目指そう どんな感動が待ってるんだ？
「NYAPPY」ゴールを目指そう ただ一つ決まってること
「NYAPPY」一緒に目指そう それはみんなに感謝するキモチ
「NYAPPY」ゴールを目指そう 一人じゃ決して出来ないAdventure

Nyappy In the World 2 (translation)

Every day I'm addicted to the pattern of being shaken by a commuter train
Straps invite you to the dream world like a pendulum
Looking around Tired people
I'll be an energetic antenna I'll go with you guys
L.O.V.E.NYAPPY
"NYAPPY" Raise your mood and go! Work and study
"NYAPPY" Raise your mood and go! You should be passionate about one dream
"NYAPPY" Raise more and more Go! Trouble and anxiety Put it for the time being
"NYAPPY" Raise your mood and go! Let's turn boring days into Nice
Sometimes I still have to do it
Life shines if you are crazy about it
L.O.V.E.NYAPPY
"NY APPY" Let's scream earnestly Scream toward the invisible tomorrow
"NYAPPY" Let's scream earnestly Repeat our self-assertion
"NYAPPY" Let's scream more and more There is no textbook, no strategy guide
"NYAPPY" Let's scream earnestly Let's find your own Answer
L.O.V.E.NYAPPY
Let's aim for the "NYAPPY" goal What kind of impression is waiting for you?
Let's aim for the "NYAPPY" goal Only one thing has been decided
Let's aim for "NYAPPY" together It's a feeling to thank everyone
Let's aim for the "NYAPPY" goal Adventure that can never be done alone