| Asi es, americo,
| That's right, America
|
| ahora si vamos todos ariba y dice
| now if we all go up and say
|
| se aparecio en mi ventana,
| appeared in my window,
|
| la acogi con tanto amor
| I welcomed her with so much love
|
| hechaba vuelo era huraña,
| she took flight, she was sullen,
|
| me senti su protecto ya era mia
| I felt her protector of her, she was already mine
|
| todos los dias cuidaba de ella
| I took care of her every day
|
| prodigandole mi amor
| lavishing my love
|
| pero de pronto una mañana
| but suddenly one morning
|
| pasando el vuelo se marcho
| passing the flight he left
|
| tenia dueño hay que dolor.
| I had an owner, what a pain.
|
| coro:
| chorus:
|
| vas a subrir, vas a llorar
| you're going up, you're going to cry
|
| cuando te acuerdes paloma ajena
| when you remember someone else's pigeon
|
| te crei buena, ahora te marchas
| I thought you were good, now you're leaving
|
| y me dejas con mi pena.
| and you leave me with my sorrow.
|
| vas a subrir, vas a llorar
| you're going up, you're going to cry
|
| cuando te acuerdes paloma ajena
| when you remember someone else's pigeon
|
| te crei buena, ahora te marchas
| I thought you were good, now you're leaving
|
| y me dejas con mi pena.
| and you leave me with my sorrow.
|
| y para todas las palomitas ajenas
| and for all other people's popcorn
|
| l.n.a
| l.n.a
|
| se aparecio en mi ventana,
| appeared in my window,
|
| la acogi con tanto amor
| I welcomed her with so much love
|
| hechaba vuelo era huraña,
| she took flight, she was sullen,
|
| me senti su protecto ya era mia
| I felt her protector of her, she was already mine
|
| todos los dias cuidaba de ella
| I took care of her every day
|
| prodigandole mi amor
| lavishing my love
|
| pero de pronto una mañana
| but suddenly one morning
|
| pasando el vuelo se marcho
| passing the flight he left
|
| tenia dueño hay que dolor.
| I had an owner, what a pain.
|
| coro:
| chorus:
|
| vas a subrir, vas a llorar
| you're going up, you're going to cry
|
| cuando te acuerdes paloma ajena
| when you remember someone else's pigeon
|
| te crei buena, ahora te marchas
| I thought you were good, now you're leaving
|
| y me dejas con mi pena.
| and you leave me with my sorrow.
|
| vas a subrir, vas a llorar
| you're going up, you're going to cry
|
| cuando te acuerdes paloma ajena
| when you remember someone else's pigeon
|
| te crei buena, ahora te marchas | I thought you were good, now you're leaving |