Translation of the song lyrics No Es Tan Sólo La Mitad - América Sierra

No Es Tan Sólo La Mitad (original)

No te culpo si me dejas
Por no ser tan divertido
Dices que soy un aburrido
Muchas veces retraído
Y me dejas por quien tiene la cabeza
Igual de loca como tu
Que tan fácil se olvidaron tus promesas
Igual de falsas como tu
Me vas a extrañar
Después me vas a comparar
Y te has dado cuenta que el que tienes
No es tan solo la mitad
Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
Que ese tonto dice que te ama
Y no te ama de verdad
Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
De la felicidad que pudo darte
Alguien que te ama de verdad
Y me dejas por quien tiene la cabeza
Igual de loca como tu
Que tan fácil se olvidaron tus promesas
Igual de falsas como tu
Me vas a extrañar
Después me vas a comparar
Y te has dado cuenta que el que tienes
No es tan solo la mitad
Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
Que ese tonto dice que te ama
Y no te ama de verdad
Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
De la felicidad que pudo darte
Alguien que te ama de verdad
Alguien que te ama de verdad

No Es Tan Sólo La Mitad (translation)

I don't blame you if you leave me
for not being so funny
You say I'm boring
many times withdrawn
And you leave me for who has the head
Just as crazy as you
How easy your promises were forgotten
Just as fake as you
You will miss me
Then you are going to compare me
And you have realized that the one you have
It's not just half
You will miss me
And later you will realize
That fool says that he loves you
And he doesn't really love you
You will miss me
And later you will realize
Of the happiness that he could give you
someone who really loves you
And you leave me for who has the head
Just as crazy as you
How easy your promises were forgotten
Just as fake as you
You will miss me
Then you are going to compare me
And you have realized that the one you have
It's not just half
You will miss me
And later you will realize
That fool says he loves you
And he doesn't really love you
You will miss me
And later you will realize
Of the happiness that could give you
someone who really loves you
someone who really loves you