Translation of the song lyrics Surprends moi - Amartia

Surprends moi (original)

Si tu ressens une vraie foi en nous
Dépose toute image loin d’ici
Si tu veux qu’on vive nos rêves les plus fous
Oublie les limites que tu subis
Laisse-toi pousser des ailes
Sens le vent sur ta peau
Éloignons-nous des règles imposées
Tout est plus clair vu d’en haut
Accepte-toi, fais tes propres choix
Sans y apposer un sceau
Vie-moi, ne nous lie pas
À des couleurs défraîchies
Surprends-moi, ne nous cerne pas
Nos envies c’est aujourd’hui
Ne juge pas je serai tout à toi
Relevons nos propres défis
Ayons le courage pour affronter
Nos doutes les plus profonds
N’essayons pas de nous conformer
À la facilité
Poussons plus loin chaque fois
Quand on pense que l’on est arrivé

(translation)

If you feel real faith in us
Drop any image away from here
If you want us to live our wildest dreams
Forget the limits you're bound by
Let yourself grow wings
Feel the wind on your skin
Let's get away from the imposed rules
Everything is clearer from above
Accept yourself, make your own choices
Without affixing a seal
Live me, don't bind us
To faded colors
Surprise me, don't surround us
Our desires are today
Don't judge I'll be all yours
Let's meet our own challenges
Have the courage to face
Our deepest doubts
Don't try to conform
At ease
Let's push further each time
When you think you've arrived