Translation of the song lyrics Sans lui - Amandine Bourgeois

Sans lui (original)

Sans Lui
Trois mois que ça dure et toujours pas d orage
Pas une goutte de pluie n est tombée sur notre histoire
Trois mois sur la route, la même route
Mais j ai voulu prendre à gauche et lui à droite (répliker très vite)
Rouler de jour et moi dans la nuit noire
Sans Lui je suis perdue (x2)
Mai sans moi, il est forcément foutue
Trois fois dans le rouge au kilométrage
A tous les carrefours il voulait faire escale
Trois fois que la foudre frôlait nos visages
Il voulait faire demi tour et je voulais qu on redémarre alors
Il en eu marre
Sans Lui je suis perdue (x2)
Mais sans moi, il est forcément foutu
Trois mois c était dur au dernier péage
Quant il a disparu dans le paysage
Clip Sans Lui
REGARDER LE CLIP+ de parolesDu TempsL’Homme De La SituationSans LuiLa Fièvre
AcheteuseChacun Son TrucTant De MoiLisaEtrangerChutLarmes Foetales
Il avait la carte, moi j avais la voiture (répliker vite)
Plus jamais de zigzag, je veux suivre mon étoile sur ma propre route
Sans Lui je suis perdue (x2)
Mais sans moi, il est forcément foutu

Sans lui (translation)

Without Him
Three months it lasts and still no storm
Not a drop of rain fell on our story
Three months on the road, same road
But I wanted to take a left and he a right (reply real quick)
Ride by day and me in the dark night
Without Him I'm lost (x2)
May without me he's bound to be screwed
Three times in the red in mileage
At every intersection he wanted to stop
Three times the lightning brushed our faces
He wanted to turn around and I wanted us to restart so
He was fed up
Without Him I'm lost (x2)
But without me, he's bound to be screwed
Three months was hard at the last toll
When he disappeared into the landscape
Clip Without Him
WATCH CLIP+ LyricsTimeThe Man Of The SituationWithout HimFever
BuyerTo Each His Own So Much Of MeLisaStrangerHushFetal Tears
He had the map, I had the car (reply quickly)
No more zigzagging, I want to follow my star on my own path
Without Him I'm lost (x2)
But without me, he's bound to be screwed