Translation of the song lyrics Потеряла утром я одну серёжку - Алёна Петровская

Потеряла утром я одну серёжку (original)

Потеряла утром я одну сережку.
Говорил он мне: «Лебедь белая»,
Гладил мою ручку, целовал мне ножку.
А я поверила.
Улетели сани его расписные
Утром от моего терема.
Обещал он горы, горы золотые.
А я поверила.
Возьму карты в руки да и погадаю:
Кину на столе карты веером.
Карты мне гадали,
Про любовь мне врали.
А я поверила.
Потеряла утром я одну сережку
С сине-лазоревым камушком.
Гладил мою ручку, целовал мне ножку.
А я не замужем.
Перепутал он мне пути-дороги.
Повернули вспять воды веснами.
Мне теперь идти прямо от порога.
От зимы идти мне до осени.
© Светлана Ковалева.

Потеряла утром я одну серёжку (translation)

I lost one earring in the morning.
He said to me: "White swan",
Stroking my hand, kissing my leg.
And I believed.
His painted sleigh flew away
In the morning from my tower.
He promised mountains, golden mountains.
And I believed.
I'll take the cards in my hands and tell fortunes:
I throw cards on the table like a fan.
The cards told me
They lied to me about love.
And I believed.
I lost one earring in the morning
With blue-azure stone.
Stroking my hand, kissing my leg.
And I'm not married.
He confused my paths and roads.
Turned back the waters in the spring.
Now I have to go straight from the threshold.
From winter I go until autumn.
© Svetlana Kovaleva.