| J’AI PERDU LE CIEL
| I HAVE LOST THE SKY
|
| MAIS IL PARAIT QU’IL N’A JAMAIS EXISTE
| BUT IT SEEMS IT NEVER EXISTED
|
| ALORS J’AI RIEN PERDU
| THEN I LOST NOTHING
|
| REMARQUEZ J’AI RIEN GAGNE NON PLUS
| NOTICE I WIN NOTHING EITHER
|
| A PART L’ILLUSION D’ETRE MORT
| APART FROM THE ILLUSION OF BEING DEAD
|
| MORT SUR UNE PLAGE DESERTE OU LE VENT SOUFFLE FORT
| DEATH ON A DESERTED BEACH WHERE THE WIND IS BLOWING STRONGLY
|
| OU LE VENT SOUFFLE DANS LE DOS
| WHERE THE WIND IS BLOWING AT YOUR BACK
|
| FACE A LA MER
| IN FRONT OF THE SEA
|
| IL ME POUSSE A Y PLONGER ET JE N’AI RIEN A Y GAGNER
| HE PUSHES ME TO DIVE INTO IT AND I HAVE NOTHING TO GAIN
|
| JUSTE A M’Y NOYER
| JUST DROWNING IN IT
|
| NE PLUS RESPIRER AU FOND
| NO LONGER BREATHE AT THE BOTTOM
|
| UNE HISTOIRE SUPERFICIELLE
| A SUPERFICIAL HISTORY
|
| LES COUDES AU FOND DES YEUX
| ELBOWS TO EYES
|
| ET DIRE QUE JE CROYAIS AUX FEMMES
| AND SAY I BELIEVE IN WOMEN
|
| C’EST TOUT JUSTE SI JE CROIS EN L’HOMME
| I HARDLY BELIEVE IN MAN
|
| PENDANT CE TEMPS LES DUNES M’ATTENDENT
| MEANWHILE THE DUNES AWAIT ME
|
| ELLES ME VOIENT NAGER AU MILIEU DES REQUINS
| THEY SEE ME SWIMMING AMIDST SHARKS
|
| MAIS CA Y EST JE N’AI PLUS DE MAINS
| BUT THAT'S IT I HAVE NO MORE HANDS
|
| TU SAIS CE QU’ELLES DISENT «LE CORAIL» IL PARAIT
| YOU KNOW WHAT THEY SAY "THE CORAL" IT SEEMS
|
| OUI LE CORAIL
| YES CORAL
|
| MAIS DU SANG COULE SUR LE SABLE ET LE SEL PIQUE
| BUT BLOOD RUNS ON THE SAND AND THE SALT STICKS
|
| SURTOUT NE PAS TOUCHER L’EAU
| PLEASE DO NOT TOUCH WATER
|
| SURTOUT NE PAS TOUCHER L’EAU
| PLEASE DO NOT TOUCH WATER
|
| LA CICATRICE
| THE SCAR
|
| GUERIR
| HEAL
|
| I TRIED TO LOVE YOU AS A MAN
| I TRIED TO LOVE YOU AS A MAN
|
| I TRIED TO LOVE YOU AS A MAN | I TRIED TO LOVE YOU AS A MAN |