| Erkilet Güzeli (original) | Erkilet Güzeli (translation) |
|---|---|
| Erkilet güzeli bağlar bozuyor | Erkilet beauty breaks the ties |
| Amanın aman | oh my goodness |
| Ben yandım aman | I'm burned okay |
| Kirpikleri kalem olmuş yazıyor | His eyelashes are penciled |
| Canım, canım | dear, dear |
| Tek tek basaraktan | By pressing one by one |
| Bade süzerekten | after filtering |
| İnci dizerekten | By stringing pearls |
| Gel canım gel aman (x2) | Come my dear come oh my (x2) |
| Cevizin yaprağı dal arasında | Walnut leaves among the branches |
| Amanın aman | oh my goodness |
| Ben yandım aman | I'm burned okay |
| Severler güzeli bağ arasında | Between lovers and beautiful vineyard |
| Canım, canım | dear, dear |
| Tek tek basaraktan | By pressing one by one |
| Bade süzerekten | after filtering |
| İnci dizerekten | By stringing pearls |
| Gel canım gel aman (x2) | Come my dear come oh my (x2) |
| Erkilet günaydın, gölge basma mı? | Erkilet good morning, do not cast a shadow? |
| Amanın aman | oh my goodness |
| Ben yandım aman | I'm burned okay |
| Suçu olan yiğidi beyler asma mı? | Is it the valiant gentlemen who are guilty of hanging? |
| Canım, canım | dear, dear |
| Tek tek basaraktan | By pressing one by one |
| Bade süzerekten | after filtering |
| İnci dizerekten | By stringing pearls |
| Gel canım gel aman (x2) | Come my dear come oh my (x2) |
