| Belantara Konkrit (original) | Belantara Konkrit (translation) |
|---|---|
| Di mana arusnya deras dan mawar dikikis duri | Where the current is swift and the roses are eroded by the thorns |
| Anginnya rawak dan diri terus diuji | The wind is ragged and self continues to be tested |
| Namun cita-cita membunga | But dreams bloom |
| Cinta dibunga-bunga | Love flowers |
| Ilmu dicari dan emas digali | Knowledge is sought and gold is mined |
| Di belantara konkrit, hey hanya di belantara konkrit | In the concrete wilderness, hey only in the concrete wilderness |
| Di belantara konkrit, hey hanya di belantara konkrit | In the concrete wilderness, hey only in the concrete wilderness |
| Selamat datang ke kota mimpi ngeri | Welcome to the city of nightmares |
| Dari dekat lapuk dari jauh nampak berseri | Up close weathered from afar looks radiant |
| Kami jual semua kalau kamu mampu beli | We sell everything if you can afford it |
| Kami ambil semua kalau kamu tak reti beri | We take all if you do not want to give |
| Atas darat ada lintah, atas darat ada buaya | On land there are leeches, on land there are crocodiles |
| Gerilla dalam kabus bergerak tanpa suara | The gerilla in the fog moved silently |
| Otak sihat tapi akhlaknya kurang upaya | The brain is healthy but the morals are lacking in effort |
| Hati kering kerna mandi dosa di kuala | My heart is dry because of bathing in sin in the estuary |
| Ada kucing kurap berangan nak jadi singa | There is a ringworm cat that wants to be a lion |
| Khinzir hutan kian gemuk meratah riba | The forest khinzir is getting fatter and spreading usury |
| Ular besi bawa semut ke tempat kerja | The iron snake brings ants to the workplace |
| Monyet luncai khayal berkemenyankan herba | An imaginary lucay monkey sings of herbs |
| Jangan mengaum bila masuk kampung kami | Don't roar when you enter our village |
| Jangan pasal besar mulut buat kami kecil hati | Don't make big mouths make us small |
| Kami dah khatam mengaji cara tari bertaji | We have finished reciting the way of the spur dance |
| Corak orak tenang, kami tak reti lari | Calm scramble pattern, we don't stop running |
| Di mana arusnya deras dan mawar dikikis duri | Where the current is swift and the roses are eroded by the thorns |
| Anginnya rawak dan diri terus diuji | The wind is ragged and self continues to be tested |
| Namun cita-cita membunga | But dreams bloom |
| Cinta dibunga-bunga | Love flowers |
| Ilmu dicari dan emas digali | Knowledge is sought and gold is mined |
| Dunia tak habis-habis kacau hak aku | The world is endlessly messed up my right |
| Tak habis habis bebel kat aku | I'm not finished bebel kat |
| Aku cuma nak lepak chill layan hal aku | I just want to relax and chill with my things |
| Tapi ada pulak nak tanya apa hal aku | But someone wants to ask what is my thing |
| Asal flat kos rendah tapi bercita cita tinggi | The origin of the flat boarding house is low but has high aspirations |
| Sambil ku mengejar pelangi hujan ribut yang ku perangi | While I'm chasing rainbows the stormy rain that I'm fighting |
| Semua nak pegang barang panas tapi takut nak sentuh isi dingin | Everyone wants to hold hot stuff but afraid to touch cold stuff |
| Sedangkan si buta pun nak tengok dan si bisu teringin | Meanwhile the blind also wants to see and the mute wants |
| Cakap realiti sebenarnya liar | Saying reality is actually wild |
Translation of the song lyrics Belantara Konkrit - Altimet, Salam, Aman-RA
Song information On this page you can read the lyrics of the song Belantara Konkrit , by -Altimet
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:11.04.2014
Song language:Indonesian
Select which language to translate into: