
Date of issue: 27.02.2006
Record label: Navigator Records
Song language: Deutsch
Blauer Engel(original) |
Frühmorgens halbgeträumte Nacht fliegt wie ein Echo durch den Kopf |
Du schaust den Spiegel unverwandt an, der mit Fingern dich befühlt |
Dein Photo aneinanderreiht |
Millionenfach, zu and’rer Zeit |
Millonennfach, zu and’rer Zeit |
Das bin dann ich, nicht etwa du |
Du schaust mir nur von Weitem zu |
Du schreist, ich seh’s an deinem Blick |
Ich aber lache nur zurück |
Dagegen kalt auf Bahnsteig sechs, Berlin von Hamm über Hannover |
Kommandos gellen an den Zügen, die Wagen rucken in die Nacht |
Passiert die endlos lange Front von Fenstern déja vu die Augen |
Und Bild um Bild verschmelzen sie zum allerletzten Passagier |
Das bin dann ich, nicht etwa du |
Du schaust mir nur von Weitem zu |
Du schreist, ich seh’s an deinem Blick |
Ich aber lache nur zurück |
Zuletzt woanders, 12. Stockwerk, Appartement 100, Appartement 100 |
Und jemand schleicht sich durch den Raum… |
Drei schnelle Schritte zum Balkon, die Tür knallt hinter dir ins Schloss |
Und krachen dreissig Türen und hallen wider wie wilde Tiere |
Das sind dann wir, nur ich und du, wir schauen uns im Fallen zu |
Der Schrei bist du, ich dein Gesicht |
Du nur ein Schatten, ich das Licht… |
(translation) |
Early morning half-dreamed night flies like an echo through the head |
You stare intently at the mirror that feels you with fingers |
Line up your photo |
Millions of times, at other times |
Millions, at other times |
That's me, not you |
You just watch me from afar |
You scream, I can see it in your look |
But I just laugh back |
In contrast, cold on platform six, Berlin from Hamm via Hanover |
Commands yell at the trains, the cars jerk into the night |
Passed the endless front of windows déja vu the eyes |
And frame by frame they merge into the very last passenger |
That's me, not you |
You just watch me from afar |
You scream, I can see it in your look |
But I just laugh back |
Last somewhere else, 12th floor, apartment 100, apartment 100 |
And someone sneaks across the room... |
Three quick steps to the balcony, the door slams shut behind you |
And slam thirty doors and echo like wild beasts |
That's us then, just me and you, we watch each other fall |
You are the scream, I am your face |
You only a shadow, I the light... |
Name | Year |
---|---|
Forever Young | 1984 |
Big in Japan | 1984 |
Sounds Like a Melody ft. Bernhard Lloyd | 1991 |
Next Generation | 1986 |
Dance With Me | 1986 |
Jerusalem | 1991 |
The One Thing | 1994 |
Love Will Find a Way | 2018 |
Beyond The Laughing Sky | 2017 |
The Things I Didn't Do | 2009 |
I Die For You Today | 2009 |
Flame | 1997 |
Iron John | 1994 |
Heaven On Earth (The Things We’ve Got To Do) | 2009 |
For a Million | 1991 |
The Mysteries of Love | 1991 |
A Handful Of Darkness | 2017 |
Carry Your Flag | 2009 |
Fallen Angel | 1984 |
Inside Out | 1997 |