Translation of the song lyrics Travailler c'est trop dur - Alpha Blondy

Travailler c'est trop dur (original)

Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
Chaque jour que moi je vis
On me demande de quoi je vis
Je dis je vis sur l’amour
Et j’espère vivre vieux
Je prends mon vieux cheval
Et j’attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle
Je prends ma vieille Bible
Ma Torah mon vieux Coran
D’Abidjan à Saint-Félix
Je cours chercher Hélène
Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
Chaque jour que moi je vis
On me demande ce que je «deal «Je dis je vis sur l’amour
Et j’espère vivre vieux
Je prends mon vieux cheval
Et j’attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle
Je prends ma vieille Bible
Ma Torah mon vieux Coran
D’Abidjan à Saint-Félix
Je fonce chercher Hélène
Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire

Travailler c'est trop dur (translation)

Work is too hard
And stealing is not beautiful
To ask for charity
It's something I don't want to do anymore
Every day that I live
They ask me what I live on
I say I live on love
And I hope to live old
I take my old horse
And I grab my old saddle
I saddle my old horse
To fetch my beautiful
I take my old Bible
My Torah my old Quran
From Abidjan to Saint-Felix
I run to get Helen
Work is too hard
And stealing is not beautiful
To ask for charity
It's something I don't want to do anymore
Every day that I live
I get asked what I 'deal' I say I live on love
And I hope to live old
I take my old horse
And I grab my old saddle
I saddle my old horse
To fetch my beautiful
I take my old Bible
My Torah my old Quran
From Abidjan to Saint-Felix
I rush to find Helen
Work is too hard
And stealing is not beautiful
To ask for charity
It's something I don't want to do anymore
It's something I don't want to do anymore
It's something I don't want to do anymore
It's something I don't want to do anymore