Translation of the song lyrics Tiempo - Almost Blue, Nieto, Zurdo ZMZ

Tiempo (original)

No digo que lo siento porque siempre digo lo que siento
Le saco el provecho a todo momento y evito el roce
Quiero una Pilsen en la tarde de un domingo
Escuchando salsa dura en una terraza en el Doce
Sólo así mato la ansiedad que no controlo
Ya prefiero vivirla solo
Luego vendrán tiempos mejores
No me arrodillo, en el bolsillo, en la boca, la gorra y en el bolso cigarrillos
Y nada más papo, en las afueras luna llena y en mi mente un lapo
¿Quién se me escapó?, no recuerdo
Odio los recuerdos cerdos
Enviarla a ella con ellos para el recuerdo fue el acuerdo
Ya pocos dicen que no
Y quienes lo hacen son ex groupies
Y ex fans que también fueron puppies
Como todos, pero estos no crecieron mucho
Me vale mierda la apariencia, nunca niego lo que escucho
Ni lo que me entretiene, ni a quien quiero
Los días cambian, y que lo sepan prefiero
Papo, los días cambian
Por eso nunca salgo de mi casa sin despedirme primero (Hey)
La vida es de decisiones duras, serias y crudas
Por eso créeme que entiendo que aún tengas dudas
Quiero cambiarte por placeres tus dolores
Y seguir olvidando que soy malo para dar flores
La voy a hacer feliz porque yo puedo
Porque también estoy cansado de hasta luegos
Porque sé que ya estás grande para juegos
Y si a fulano le choca, le dices que hablamos luego
Que yo no dudo frente a lo que tengo al frente
Que no hay mala energía en el ambiente
Que aquí está el puente para vivir mejores días
Que ya no hay nada que te importe y menos la gente, no
«Debes ser libre como el arte y el amor»
Me dijo un día un viejo recitando un viejo escritor
Que no es lector explicó que no veía
No me conocía y aun así en me confiaría
Yo por mi parte no entendía lo que decía
No era mi día, o al menos como yo creía
Es imposible dormir con lo que siento
Le noté descontento, me contó su situación
Y dijo: «Hijo siempre camina derecho
Y no metas el pecho por todo el que te dice amigo»
Entendí que mi padre se hacía viejo
Mi madre y su aliento fueron mi amor y control
Maestra vida y sus consejos, mi vino añejo
Siempre me hacen terminar pensando en vos
O por lo menos eso pienso cuando te observo
En las fotos que me afirman que es un sueño
Cuestióname contestaré tus inquietudes
Bonita vista observaremos cómo llueve
Toma asiento bienvenida a mi nube
Siéntate cómoda y te cuento que sucede
Cuestióname contestaré tus inquietudes
Amo la noche no importa que sea lunes
Estoy feliz por lo que soy por lo que tuve
Siéntate cómoda y te cuento que sucede

Tiempo (translation)

I don't say I'm sorry because I always say what I feel
I take advantage of it at all times and avoid friction
I want a Pilsen on a Sunday afternoon
Listening to hard sauce on a terrace in El Doce
This is the only way I kill the anxiety that I do not control
I prefer to live it alone
Then better times will come
I do not kneel, in the pocket, in the mouth, the cap and in the bag cigarettes
And nothing more papo, on the outskirts a full moon and in my mind a lapo
Who got away from me, I don't remember
I hate pig memories
Sending her with them for the memory of her was the agreement
Now few say no
And those who do it are ex-groupies
And former fans who were also puppies
Like everyone, but these didn't grow much
I don't give a shit about appearance, I never deny what I hear
Neither what entertains me, nor who I want
The days change, and I prefer that they know
Daddy, the days change
That's why I never leave my house without saying goodbye first (Hey)
Life is hard, serious and raw decisions
That's why believe me I understand that you still have doubts
I want to exchange your pains for pleasures
And keep forgetting that I'm bad at giving flowers
I'm going to make her happy because I can
Because I'm also tired of see you later
Cause I know you're too old for games
And if so-and-so is shocked, you tell him we'll talk later
That I do not doubt in front of what I have in front of me
That there is no bad energy in the environment
That here is the bridge to live better days
That there is nothing that matters to you anymore and less people, no
"You must be free like art and love"
An old man told me one day reciting an old writer
That he is not a reader, he explained that he did not see
He didn't know me and still he would trust me
I for my part did not understand what he said
It was not my day, or at least as I thought
It's impossible to sleep with what I feel
I noticed him discontent, he told me his situation
And he said, "Son, always walk straight
And do not stick your chest for everyone who calls you a friend »
I understood that my father was getting old
My mother and her breath from her were my love and control
Maestra vida and her advice, my old wine
They always make me end up thinking of you
Or at least that's what I think when I look at you
In the photos that tell me it's a dream
Question me I will answer your concerns
Nice view we will watch how it rains
Take a seat welcome to my cloud
Sit comfortable and I'll tell you what happens
Question me I will answer your concerns
I love the night, it doesn't matter that it's Monday
I am happy for what I am for what I had
Sit comfortable and I'll tell you what happens