Lyrics of Hermano Perro - Almendra

Hermano Perro (original)

Quién dijo que siempre habremos de esperar
para que nos saquen un poco a pasear.
Hoy aquí desde mi cucha bajo un cielo igual
estoy esperando el año de mi fuga total.
Y ese día sé que voy a poder cantarle al sol
meando en mi cadena.
O estaré siempre aquí oyendo a mi amigo
oyendo a mi amigo que dice:
Tira, tira, tira, hermano perro.
Hubo alguna vez un perro como yo
que quiso subir el último escalón.
Quién va a ser el que me atrape
cuando me eche a correr
mientras tenga espacio libre no me entregaré.
Y ese día sé que voy a subir a un árbol y allí
podré comer y oler por fin sus frutas.
O estaré siempre aquí
y aquí moriré oyendo a mi amigo
oyendo a mi amigo, oyendo a mi amigo que dice:
Tira, tira, tira, hermano perro,
tira, tira, tira, hermano perro.

(translation)

Who said that we will always have to wait
so they can take us out for a walk.
Today here from my cucha under a similar sky
I am waiting for the year of my total escape.
And that day I know that I will be able to sing to the sun
pissing on my chain.
Or will I always be here listening to my friend
hearing my friend say:
He pulls, pulls, pulls, brother dog.
Was there ever a dog like me
that he wanted to climb the last step.
Who's gonna be the one to catch me
when he makes me run
As long as I have free space I will not give myself up.
And that day I know that I am going to climb a tree and there
I will finally be able to eat and smell his fruits.
Or will I always be here
and here I will die listening to my friend
hearing my friend, hearing my friend say:
Pull, pull, pull, brother dog,
pull, pull, pull, brother dog.