Translation of the song lyrics Один шаг - AliceBlue

Один шаг (original)

Мы рождаемся разными, потому что стремимся забыть все
Открываешь каждое утро глаза
с одними и теми же мыслями
Молотый кофе, галстук удавкой завязан на шее,
Ты готов выйти в мир!
Ты готов бросить вызов, но сколько уже здесь было таких:
Готовых бежать от домашних конфликтов
К служебным романам, карьерному росту.
Будто герои из греческих мифов
На глиняных фресках все слишком непросто:
Белой нитью обмана связаны события
Души в потёмках ищут защиты,
Задушены бесконечным развитием
И Стикс не переплыть им
Тесей никогда не победит минотавра —
Наивный, клубок приведет в никуда.
Человек или бык — решать Ариадне,
Лабиринт оказался тестом Тьюринга.
Припев: aliceBlue
Легионы иллюзий.
И сломанных судеб.
От них один шаг к свободе!
Уроки из жизни — сюжеты из мифов.
Доверься глазам!
Куплет 2: aliceBlue
Реальность проста, вот-вот и случится то самое.
За секунду до смерти проносится жизнь
как в новостях на экране
Телескопы направлены вверх,
Линзы на галактики дальние, но что мы увидим, если глаз нет?
Не разглядеть даже наше сознание
Бесконечной любовью пропитан весь космос,
Но на тебя из его холодных пустот
Смотрят и ждут только деймос и фобос.
Мрачные тени тобой не взятых высот.
Припев: aliceBlue
Легионы иллюзий.
И сломанных судеб.
От них один шаг к свободе!
Уроки из жизни — сюжеты из мифов.
Доверься глазам!

Один шаг (translation)

We are born different because we strive to forget everything
You open your eyes every morning
with the same thoughts
Ground coffee, tie knotted around the neck,
You are ready to go out into the world!
You are ready to challenge, but how many have already been here:
Ready to run away from domestic conflicts
To office romances, career growth.
Like heroes from Greek myths
Everything is too complicated on clay frescoes:
Events are connected by a white thread of deceit
Souls in the dark seek protection,
Strangled by endless development
And the Styx can't swim across them
Theseus will never defeat the minotaur -
Naive, the tangle will lead nowhere.
Man or bull - Ariadne decides,
The maze turned out to be a Turing test.
Chorus: alice blue
Legions of Illusions.
And broken destinies.
From them one step to freedom!
Life lessons - stories from myths.
Trust your eyes!
Verse 2: alice blue
The reality is simple, the same thing is about to happen.
A second before death flashes life
like in the news on the screen
Telescopes point upwards
The lenses on the galaxies are distant, but what will we see if there are no eyes?
Not even see our consciousness
The whole cosmos is saturated with endless love,
But on you from its cold voids
Only Deimos and Phobos are watching and waiting.
Gloomy shadows of heights not taken by you.
Chorus: alice blue
Legions of Illusions.
And broken destinies.
From them one step to freedom!
Life lessons - stories from myths.
Trust your eyes!