Translation of the song lyrics İkimize Birden - Alişan

İkimize Birden (original)

Anladim ki askin bir anlami yok
Mesele sadece gurur
Ayrilik bizi vursada tek cikar yoldur
Bu nasil bir savasti anlayamadim
Kalici bizdeki hasar
Istesemde kapanmiyor acilan yaralar
Bu nasil dünyam?
Belkide hersey yalan
Dogru yer yanliz zaman…
Ikimize birden yükleniyorlar
Ama sen aglama
Durma git, bunada alisirim
Olmasanda seni yasatirim…
Anladim ki askin bir anlami yok
Mesele sadece gurur
Ayrilik bizi vursada tek cikar yoldur
Bu nasil bir savasti anlayamadim
Kalici bizdeki hasar
Istesemde kapanmiyor acilan yaralar
Bu nasil dünyam?
Belkide hersey yalan
Dogru yer yanliz zaman…
Ikimize birden yükleniyorlar
Ama sen aglama
Durma git, bunada alisirim
Olmasanda seni yasatirim…

İkimize Birden (translation)

I understood that love has no meaning
It's just pride
Even if separation hits us, it's the only way out
I couldn't understand what kind of war this was
permanent damage to us
Wounds that do not heal even if I want to
How is this my world?
Maybe it's all a lie
The right place is when you are alone…
They're loading on both of us
But don't you cry
Don't stop, I'll get used to it
If you are not, I will make you live...
I understood that love has no meaning
It's just pride
Even if separation hits us, it's the only way out
I couldn't understand what kind of war this was
permanent damage to us
Wounds that do not heal even if I want to
How is this my world?
Maybe it's all a lie
The right place is when you are alone…
They're loading on both of us
But don't you cry
Don't stop, I'll get used to it
If you are not, I will make you live...