Translation of the song lyrics La Milonga de los Aires - Alfredo De Angelis

La Milonga de los Aires (original)

Milonga 1939
Al son de tu majestad
Hoy pasar te vi
Por mi gran ciudad
Y en vos descurbí
Que la copia sos
De una que olvidé
Y que, como vos
Porteña fue…
Sos la flor de Buenos Aires
Porteñita primorosa
Digna nieta de la bella
Que paseaba majestuosa
En aquella gran aldea
De ventanas coloniales
Y patrullas federales
Sos la flor de Buenos Aires
Porteñita idolatrada
Copia fiel de aquella estampa
Que hace tiempo que se fue

La Milonga de los Aires (translation)

Milonga 1939
To the sound of your majesty
Today I saw you
for my big city
And in you I discovered
that the copy you are
of one that I forgot
and that, like you
Porteña was…
You are the flower of Buenos Aires
exquisite porteñita
Worthy granddaughter of the beautiful
who walked majestically
In that great village
from colonial windows
And federal patrols
You are the flower of Buenos Aires
idolized porteñita
Faithful copy of that print
That she's been gone for a long time