Translation of the song lyrics Santa Lucia - Alfie Boe, Royal Philharmonic Concert Orchestra, Valeriano Chiaravalle

Santa Lucia (original)

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida?
l’onda.
Prospero?
il vento.
Sul mare luccica, l’astro d’argento.
Placida?
l’onda.
Prospero?
il vento.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Con questo zeffiro, cos?
soave,
Oh, com'?
bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, cos?
soave,
Oh, com'?
bello star sulla nave!
Su passegieri!
Venite via!
Santa Lucia!
Santa Lucia!
Su passegieri!
Venite via!
Santa Lucia!
Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera cos?
serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera cos?
serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Mare si placida, vento si caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare si placida, vento si caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
«Santa Lucia!
Santa Lucia!»
E va gridando con allegria,
«Santa Lucia!
Santa Lucia!»
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei impero dell’armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Tu sei impero dell’armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Or che tardate?
Bella?
la sera.
Spira un’auretta fresca e leggiera.
Or che tardate?
Bella?
la sera.
Spira un’auretta fresca e leggiera.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.

(translation)

The silver star glitters on the sea.
Placid?
the wave.
Prosperous?
the wind.
The silver star glitters on the sea.
Placid?
the wave.
Prosperous?
the wind.
Come to the agile, my little boat,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Come to the agile, my little boat,
Santa Lucia, Santa Lucia.
With this zephyr, cos?
sweet,
Oh, how?
nice to be on the ship!
With this zephyr, cos?
sweet,
Oh, how?
nice to be on the ship!
On passengers!
Come away!
Saint Lucia!
Saint Lucia!
On passengers!
Come away!
Saint Lucia!
Saint Lucia!
In between the tents, banish dinner
On such an evening?
serene,
In between the tents, banish dinner
On such an evening?
serene,
Who does not ask, who does not desire.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Who does not ask, who does not desire.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Sea is placid, wind so dear,
Forget the troubles to the sailor,
Sea is placid, wind so dear,
Forget the troubles to the sailor,
And he goes shouting with glee,
"Saint Lucia!
Saint Lucia!"
And he goes shouting with glee,
"Saint Lucia!
Saint Lucia!"
O sweet Naples, or blessed soil,
Where creation wanted to smile,
O sweet Naples, or blessed soil,
Where creation wanted to smile,
You are empire of harmony,
Santa Lucia, Santa Lucia.
You are empire of harmony,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Or what are you late?
Pretty?
the evening.
He blows a fresh and light auretta.
Or what are you late?
Pretty?
the evening.
Blow a fresh and light auretta.
Come to the agile, my little boat,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Come to the agile, my little boat,
Santa Lucia, Santa Lucia.