Translation of the song lyrics En Tu Mente - Alexis Y Fido

En Tu Mente - Alexis Y Fido
Song information On this page you can read the lyrics of the song En Tu Mente , by -Alexis Y Fido
Song from the album La Escuela
in the genreПоп
Release date:14.05.2020
Song language:Spanish
Record labelUniversal Music Latino;
En Tu Mente (original)En Tu Mente (translation)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí In your mind I gave him, he says that I broke it, that I put it in him
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así If it were up to me, it would be another story, but it wasn't like that
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah) She suspects that I have her perfume on my chain (Yeah-yeah)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no) You claim me 'but I don't know who she is (Oh, no)
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah) You continue with the same problem (Yeah-yeah)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo) We no longer 'know' and anyway you are jealous (It's not the same)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí In your mind I gave him, he says that I broke it, that I put it in him
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así (Oh, yeah) If it were up to me, it would be another story, but it wasn't like that (Oh, yeah)
En tu mente yo le he da’o como a mil (Ah) In your mind I have hurt him like a thousand (Ah)
Con la que se te ocurre dice' que me la comí With the one you can think of she says 'I ate it
En la' rede' nadie me puede seguir (No, no, no) In the 'rede' nobody can follow me (No, no, no)
Rápido entra a chequear su perfil Quick enter to check your profile
Ma', yo no te celo para que uste' no me cele Ma', I'm not jealous of you so that you' don't be jealous of me
Aplica todo' lo' truquito', ya prendí la tele (Yeah) Apply all the tricks, I already turned on the TV (Yeah)
La ropa me huele, To' lo que yo hago le duele My clothes smell, everything I do hurts
Tus celo' están a otro' nivele' Your zeal' are at another' level'
Tiene' que bajarle al drama (Ajá) She has 'to turn down the drama (Aha)
Tiene' un trauma has' a trauma
Tu grupito dice que yo tengo mala fama (Eso dicen) Your little group says that I have a bad reputation (That's what they say)
Piensan que yo hago ropilla' en mi cama (No) They think that I do clothes 'in my bed (No)
Cuando me termina, ella misma e' la que me llama (Ajaja) When she finishes me, she herself is the one who calls me (Ahaha)
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah) You continue with the same problem (Yeah-yeah)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo) We no longer 'know' and anyway you are jealous (It's not the same)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí In your mind I gave him, he says that I broke it, that I put it in him
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así If it were up to me, it would be another story, but it wasn't like that
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah) She suspects that I have her perfume on my chain (Yeah-yeah)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no) You claim me 'but I don't know who she is (Oh, no)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí In your mind I gave him, he says that I broke it, that I put it in him
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así If it were up to me, it would be another story, but it wasn't like that
Negra, si esto ni fuera andaría suelto como pez en la pecera Black, if this wasn't even it, I'd be loose like a fish in a fishbowl
Tirándole a to’a la' gata' soltera' (Ja; suelta) Throwing at the 'single' cat' (Ja; loose)
To' lo exagera, ala hora que yo llego me espera To 'exaggerates it, at the time that I arrive he waits for me
Me interroga, me chequea el celular y la cartera (¿Qué e' eso?) She questions me, checks my cell phone and wallet (what's that?)
Dice que le di a la amiga de su amiga (Woh) She says that I gave her friend's friend hers (Woh)
Y si en verda' supiera que ella e' la que a mí me hostiga (Yeah) And if she really knew that she was the one who harassed me (Yeah)
Siempre yo pierdo, no importa lo que le diga I always lose, no matter what I tell you
Yo dudo mucho que en un truco me consiga (Relájate, todo está en tu mente) I very much doubt that a trick will get me (Relax, it's all in your mind)
Mister, Mister A Mr, Mr A
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah) You continue with the same problem (Yeah-yeah)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo) We no longer 'know' and anyway you are jealous (It's not the same)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí In your mind I gave him, he says that I broke it, that I put it in him
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así If it were up to me, it would be another story, but it wasn't like that
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah) She suspects that I have her perfume on my chain (Yeah-yeah)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no) You claim me 'but I don't know who she is (Oh, no)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí In your mind I gave him, he says that I broke it, that I put it in him
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así (Oh, yeah) If it were up to me, it would be another story, but it wasn't like that (Oh, yeah)
La A y la F, La Escuela (¡Oh!) The A and the F, The School (Oh!)
La realeza del perreo (Yeah, yeah) The royalty of perreo (Yeah, yeah)
Alexis y Fido Alexis and Fido
Los profes de esta escuela, pa' The teachers of this school, pa'
Ellos saben They know
Yondoe Yondoe
We hear another one We hear another one
Gios Gios
Y el científico Master Chris And Master Scientist Chris
They already knowThey already know
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: