Translation of the song lyrics Tu Me Manques - Alexiane

Tu Me Manques (original)

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
Orange, rouge, rose
Des petites fleurs a la fenêtre
Ou est tu
Ou est tu
Je te cherche encore dans la maison
Je te sens encore dans le salon
Ou est tu
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je prend la longue route en moi
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je crois que l’on se reverra
Ce que je donnerait pour une dernière fois
Une dernière fois
Je m’en repasse de nos derniers moments
En boucle
Et je pense à tout ce que j’aurais pu faire différemment
Tous ses mots que ne n’ai pas su te dire
Que je n’ai pas su l'écrire
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Je m’approche a un souvenir
Me voilà comme le petit poucet
A recolter la moindre miette
De nos souvenirs
De rien oublier
Je me crée un faux trésor
Comme la piscine de dumbledore
Tu va a travers les vieux moments
T’es plus belle en couleurs de mondes différents
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Cette amour ne me quittera pas
Tu a rempli mon amour
Même si tu n’est plus la
Ton amour ne me quittera pas
Il est dans moi et je danse
Mhm
Et je chante

(translation)

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
Orange, red, pink
Little flowers at the window
Where are you
Where are you
I'm still looking for you in the house
I still feel you in the living room
Where are you
I know it hurts
I don't know when it will be back
But how beautiful was our story
From where I am now
I hear you sing, I miss you
But I'm here, always, in you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Ohh how I love you
Everything passes, everything passes, everything passes, everything passes, everything passes
I take the long road inside me
Everything passes, everything passes, everything passes, everything passes, everything passes
I believe we'll meet again
What I would give for one last time
One last time
I can't wait for our last moments
Endlessly
And I think of all the things I could have done differently
All those words I couldn't say to you
That I didn't know how to write it
I know it hurts
I don't know when it will be back
But how beautiful was our story
From where I am now
I hear you sing, I miss you
But I'm here, always, in you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Ohh how I love you
I approach a memory
Here I am like little thumb
To collect the smallest crumb
Of our memories
To forget nothing
I create myself a false treasure
Like dumbledore's swimming pool
You go through the old times
You look better in colors of different worlds
Oh, I hope you see me
Oh, I miss you
that you see me
Oh, I miss you
that you see me
Oh, I miss you
that you see me
Oh, I miss you
You were always wiser than me
Ohh how I love you
Oh, I hope you see me
Oh, I miss you
that you see me
Oh, I miss you
that you see me
Oh, I miss you
that you see me
Oh, I miss you
You were always wiser than me
Ohh how I love you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Oh, I miss you
Ohh how I love you
This love won't leave me
You filled my love
Even though you're gone
Your love won't leave me
He's in me and I'm dancing
mmm
And I sing