Translation of the song lyrics Obsesii - Alexandra Stan

Obsesii (original)

Ne prind zorii
Și noi ne iubim prin mansarde
Penurii de timp
Se rup norii
Când ne auzim de aproape
Ce sunet sublim
Exilați, ne construim
Universul peste noapte
E normal să ne dorim
Când ardem
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Ne prind zorii în reverii
Strâns în brațe mereu să mă ții
Închid ochii, ce simfonii…
Eu — nisipul, tu — valurile mării
Exilați, ne construim
Universul peste noapte
E normal să ne dorim
Când ardem
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Ziua de mâine vreau să înceapă tot cu tine
Prefer aici, decât străină printre oameni
Pe jos petalele din trandafirii galbeni
Ziua de mâine nu ne-o garantează nimeni
Prefer în doi, decât străină prin mulțime
Vorbim cu toți fără să ne audă nimeni
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte

Obsesii (translation)

We catch the dawn
And we love each other in the attics
Time shortages
The clouds are breaking
When we hear each other up close
What a sublime sound
Exiled, we build
The universe overnight
It's normal to want to
When we burn
They become obsessive when it's all carnal
The ropes bind us to false illusions
And maybe this wine is too bitter
That I want you more than one night now
They become obsessive when it's all carnal
The ropes bind us to false illusions
And maybe this wine is too bitter
That I want you more than one night now
Dawn catches us in dreams
Always hold me in your arms
I close my eyes, what symphonies…
I - the sand, you - the waves of the sea
Exiled, we build
The universe overnight
It's normal to want to
When we burn
They become obsessive when it's all carnal
The ropes bind us to false illusions
And maybe this wine is too bitter
That I want you more than one night now
They become obsessive when it's all carnal
The ropes bind us to false illusions
And maybe this wine is too bitter
That I want you more than one night now
I want tomorrow to start with you
I'd rather be a stranger here than a stranger
On foot the petals of yellow roses
No one guarantees us tomorrow
I'd rather be a stranger than a stranger in the crowd
We all talk without anyone hearing us
They become obsessive when it's all carnal
The ropes bind us to false illusions
And maybe this wine is too bitter
That I want you more than one night now
They become obsessive when it's all carnal
The ropes bind us to false illusions
And maybe this wine is too bitter
That I want you more than one night now