Translation of the song lyrics Noi 2 - Alexandra Stan

Noi 2 (original)

Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi
Doar noi doi cu haine vechi în vremuri noi
N-am nevoie de tine dar am de noi
Priveşte luna, printre stele e şi inima mea
Şi nu mai bate fără soare când nu eşti lângă ea
Lasă valul să ne ducă până-n larg undeva
Nu vezi tu marea cum ne ia?
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, noi doi
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi
Doar noi doi, să ne-aruncăm în mare goi
N-ai nevoie de mine dar ai de noi
Când vine seara eu, iubite, te aştept ca şi când
Avem o plajă doar a noastră, noi doi şi-un singur gând
Am inima în geamantan şi nu mai vreau s-o ascund
Dar tu mă laşi aşteptând
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare (o favoare)
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, noi doi
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi

(translation)

Honey, would you do me a favor?
If you came to the sea
And the two of us would be under the sun, under the sun, the sun
Honey, would you do me a favor?
If you came to the sea
And the two of us would be under the sun, under the sun, the sun
Just the two of us
You and I, come back
Just the two of us, let's just be together
Both of us
Just the two of us in old clothes in new times
I don't need you, but I need you
Look at the moon, my heart is among the stars
And stop sunbathing when you're not around
Let the tide take us somewhere offshore
Don't you see how the sea takes us?
Honey, would you do me a favor?
If you came to the sea
And the two of us would be under the sun, under the sun, the sun
Honey, would you do me a favor?
If you came to the sea
And the two of us would be under the sun, under the sun, the two of us
Just the two of us
You and I, come back
Just the two of us, let's just be together
Both of us
Just the two of us, let's go naked
You don't need me, but you need us
When evening comes, my dear, I am waiting for you as if
We have a beach of our own, the two of us and one thought
I have my heart in my suitcase and I don't want to hide it anymore
But you keep me waiting
Honey, would you do me a favor?
If you came to the sea
And the two of us would be under the sun, under the sun, the sun
Honey, would you do me a favor (a favor)
If you came to the sea
And the two of us would be under the sun, under the sun, the two of us
Just the two of us
You and I, come back
Just the two of us, let's just be together
Both of us