Translation of the song lyrics Aleasa - Alexandra Stan

Aleasa (original)

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Mă întreb, chiar dacă noi nu mai avem nici cea mai mică șansă
Și inimile noastre nu mai bat sincron
De ce atunci când ne-ntâmplăm privirea
Ne dregem vocea la un semiton?
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa
Mă întreb, chiar dacă noi nu am mai ars priviri așa intense
Și niciodată nu am mai simțit așa
De ce atunci când suntem mână-n mână
Simt că te știu din toată viața mea?
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa

Aleasa (translation)

I chose to be your choice, I thought you would be my choice
And I'm not going to keep it on a leash, I'd like to build it
A story like ours, a standard in the universe
I said it all in this verse with a simple verse in verse
I wonder, even if we don't have the slightest chance
And our hearts no longer beat synchronously
Why when we look at each other
Do we straighten our voices to a halftime?
You can't look at me so beautiful
Oh, stop thinking when I'm home with you
Oh, you can't look at me so beautiful
Either you can't, or you can't
I chose to be your choice, I thought you would be my choice
And I'm not going to keep it on a leash, I'd like to build it
A story like ours, a standard in the universe
I said it all in this verse with a simple verse in verse
I chose to be your choice
I chose to be your choice
I wonder, even if we haven't had such intense glances
And I've never felt this way before
Why when we're hand in hand
Do I feel like I've known you all my life?
You can't look at me so beautiful
Oh, stop thinking when I'm home with you
Oh, you can't look at me so beautiful
Either you can't, or you can't
I chose to be your choice, I thought you would be my choice
And I'm not going to keep it on a leash, I'd like to build it
A story like ours, a standard in the universe
I said it all in this verse with a simple verse in verse
I chose to be your choice
I chose to be your choice
You can't look at me so beautiful
Oh, stop thinking when I'm home with you
Oh, you can't look at me so beautiful
Either you can't, or you can't
I chose to be your choice, I thought you would be my choice
And I'm not going to keep it on a leash, I'd like to build it
A story like ours, a standard in the universe
I said it all in this verse with a simple verse in verse
I chose to be your choice
I chose to be your choice