Translation of the song lyrics Мною дышишь - Алексия

Мною дышишь (original)

Нет незаменимых, ты же знаешь сам.
Все мы смотрим мимо, по чужим глазам.
Не ищи любимых, там где нет любви
Доверяя от своих дверей ключи.
Я не верю сказкам и чужим подсказкам.
Я не верю, ты меня прости.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Долгий путь ошибок, сломанных цветов.
Поцелуи мимо и десятки слов.
Ты мой нелюбимый, я твоя чуть-чуть;
И в твоих руках я не могу заснуть!
Убегать не надо, я не буду рядом —
Не умею я твоею быть.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Кто-то создан для надежды;
кто-то для любви.
Нам дороги разные, ты знаешь сам.
Но где-то в Петербурге, будешь нежным ты.
Я же с кем-то перейду на «ты».
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Март, 2016.

Мною дышишь (translation)

There are no irreplaceable ones, you know yourself.
We all look past, through other people's eyes.
Do not look for loved ones, where there is no love
Trusting the keys to their doors.
I don't believe in fairy tales and other people's clues.
I don't believe, forgive me.
Chorus:
I won't be yours, you know.
I won't be yours, you hear.
Do not look for me under falsehood.
Remember me quietly.
I won't be yours, you know.
I won't be yours, just.
Don't look for me under falsehood and it's too late for me to love you.
Long way of mistakes, broken colors.
Kisses past and dozens of words.
You are my unloved, I am yours a little;
And in your arms I can't sleep!
No need to run away, I won't be there -
I don't know how to be yours.
Chorus:
I won't be yours, you know.
I won't be yours, you hear.
Do not look for me under falsehood.
Remember me quietly.
I won't be yours, you know.
I won't be yours, just.
Don't look for me under falsehood and it's too late for me to love you.
Someone is made for hope;
someone for love.
We have different roads, you know yourself.
But somewhere in Petersburg, you will be gentle.
I will switch to "you" with someone.
Chorus:
I won't be yours, you know.
I won't be yours, you hear.
Do not look for me under falsehood.
Remember me quietly.
I won't be yours, you know.
I won't be yours, just.
Don't look for me under falsehood and it's too late for me to love you.
March, 2016.