Translation of the song lyrics Грусть славянская - Алексей Большой

Грусть славянская (original)

Припев:
Эх,
, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
А мы — собой непонятый Народ,
Из каждой песни цыганщина прет.
Тревожат душу частые слова:
«Казенный дом», да «Буйна голова».
Запой случился — тебя поймут.
Романтика — украл, выпил и в тюрьму.
А из кино мотивчик тот осел,
С призывным криком: «Танцуют все!»
Рефлексом Павлова бегу я, поверь,
Смотреть, как в сказке скрипнула дверь.
Все мне ясно стало теперь, —
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь.
Припев:
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!
И никогда мы петь не перестанем:
«Поспели вишни в саду у дяди Вани».
Прости нас, Бог, уж так уж вышло,
У дяди Вани поспели вишни.
И коль уже пошла такая пьянка,
Косоворотка или вышиванка, —
Мне все равно, не в этом счастье.
Смешались кони, *ляди и запчасти.
Припев:
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!

(translation)

Chorus:
Eh,
, eternal longing!
The pain is incurable, black eyes.
Wounds are pouring salt, veins are cut into blood.
Vodka in the throat gurgles pure love.
And we are a misunderstood People,
From each song, the gypsy pret.
Frequent words disturb the soul:
“Treasury house”, yes “Wind head”.
The binge happened - you will be understood.
Romance - stole, drank and went to prison.
And from the movie, the motive is that donkey,
With an invocative cry: "Everybody dance!"
I run with Pavlov's reflex, believe me,
Watch how the door creaked in a fairy tale.
Everything is clear to me now,
Suddenly, as in a fairy tale, the door creaked.
Chorus:
Oh, Slavic sadness, eternal longing!
The pain is incurable, black eyes.
Wounds are pouring salt, veins are cut into blood.
Vodka in the throat gurgles pure love.
Hey, hey, hey, hurry up!
Hey Hey!
And we will never stop singing:
"The cherries ripened in Uncle Vanya's garden."
Forgive us, God, it just so happened
Uncle Vanya's cherries are ripe.
And since such a booze has already gone,
Kosovorotka or vyshyvanka, -
I don't care, that's not happiness.
Horses, horses, and spare parts mixed up.
Chorus:
Oh, Slavic sadness, eternal longing!
The pain is incurable, black eyes.
Wounds are pouring salt, veins are cut into blood.
Vodka in the throat gurgles pure love.
Oh, Slavic sadness, eternal longing!
The pain is incurable, black eyes.
Wounds are pouring salt, veins are cut into blood.
Vodka in the throat gurgles pure love.
Hey, hey, hey, hurry up!
Hey Hey!
Hey, hey, hey, hurry up!
Hey Hey!