| Мы построим свой дом, мы поставим его на отшибе…
| We will build our house, we will put it on the outskirts...
|
| Ни к чему суета — мы с тобою решили…
| No fuss - we decided with you ...
|
| И пусть будет в нем рай, но пусть будет земной…
| And let there be heaven in it, but let it be earthly ...
|
| Я хочу, чтоб ты был только мой, только мой, только мой…
| I want you to be only mine, only mine, only mine...
|
| Все, что было забыто — того нет и в помине…
| Everything that was forgotten - that is not even in sight ...
|
| Я хочу, чтоб поленья трещали в камине…
| I want the logs to crackle in the fireplace...
|
| Я хочу, чтобы дог у дверей охранял наш покой…
| I want the dog at the door to guard our peace...
|
| Я хочу, чтоб ты был только мой, только мой, только мой…
| I want you to be only mine, only mine, only mine...
|
| Я хочу, чтоб враги адрес наш потеряли…
| I want the enemies to lose our address...
|
| Чтобы только друзьям двери мы отворяли…
| So that we open the doors only to friends ...
|
| Я хочу, чтобы утро нас щедро поило росой…
| I want the morning to generously water us with dew ...
|
| Я хочу, чтоб ты был только мой, только мой, только мой…
| I want you to be only mine, only mine, only mine...
|
| Я хочу, чтобы старость пришла незаметно…
| I want old age to come unnoticed...
|
| Я хочу, чтобы жизнь была прожита светло…
| I want life to be lived lightly...
|
| Чтоб седой головы ты коснулся дрожащей рукой…
| So that you touch your gray head with a trembling hand ...
|
| но чтоб был до конца только мой только мой
| but to be until the end only mine only mine
|
| Только мой и в печали и в радости…
| Only mine and in sadness and in joy ...
|
| Мы с тобой, до глубокой до старости…
| We are with you, to a deep old age ...
|
| Только мой из рожденья в рождение…
| Only mine from birth to birth ...
|
| Мы с тобой сказок всех утверждение… | You and I are the affirmation of all fairy tales ... |