Translation of the song lyrics Бей первым, пацан - Александр Разгуляев

Бей первым, пацан (original)

Вверх взметнули голуби, словно от чумы
Это пацанами пробежали мы Давно это было, нам казалось — жесть,
Но так хотелось пацанами в двор соседний влезть
Было очень весело, только в этот раз
На блатных нарвались мы, окружили нас
С жизнью стал прощаться я, растерялся вмиг
И тут отца родного из окна услышал крик
Бей первым, пацан!
Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Промчались дни босяцкие, как весною лёд
Под твоим окном бродил я ночи напролёт
Девчонок было много, гуляй себе, танцуй,
Но так украсть хотелось твой первый поцелуй
В парке под берёзами рукой тебя обняв
Уловил троих парней нахальный, пьяный взгляд
Закурить спросили, не поднимая глаз
В голове моей отца вновь вспомнился наказ
Бей первым, пацан!
Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Пролетели годы, как пожарищ дым
Во дворе гуляет мой повзрослевший сын
Первым бей, мой мальчик, всегда держи удар
Чтоб тебя назвали с гордостью — пацан!
Бей первым, пацан…
Бей первым, пацан!
Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!

(translation)

Pigeons flew up, as if from a plague
We ran like boys. It was a long time ago, it seemed to us - tin,
But the boys so wanted to climb into the neighboring yard
It was a lot of fun, only this time
We ran into thieves, surrounded us
I began to say goodbye to life, I was confused in an instant
And then my father heard a cry from the window
Hit first, boy!
Hit first always!
Miss a beat and there will be trouble
For mother, for girlfriends, for friends, for father
Strike first, strike first, strike first, boy!
Bosyatsky days rushed by, like ice in spring
Under your window I wandered all night long
There were a lot of girls, walk yourself, dance,
But so I wanted to steal your first kiss
In the park under the birches, hugging you with my hand
Caught three guys sassy, ​​drunken look
They asked me to smoke without looking up
In my father's head, the order was again remembered
Hit first, boy!
Hit first always!
Miss a beat and there will be trouble
For mother, for girlfriends, for friends, for father
Strike first, strike first, strike first, boy!
The years have flown by like fires of smoke
My grown-up son is walking in the yard
Hit first, my boy, always take the hit
To be called with pride - boy!
Hit first boy...
Hit first, boy!
Hit first always!
Miss a beat and there will be trouble
For mother, for girlfriends, for friends, for father
Strike first, strike first, strike first, boy!