| Ti Ti Ti (original) | Ti Ti Ti (translation) |
|---|---|
| Aún recuerdo ese primer ''Hola'' | Still I recall that first, tremulous ‘Hello’— |
| Y todas tus caritas vergonsozas | And all your little faces, shy as dawn, |
| De esas caritas que me enamoran | Those faces that bewitch me, like fair omens, |
| Ye ye | Ye, ye— |
| Tambien recuerdo esas noches solas | I also remember those nights spun from solitude, |
| Pegados al telefono diez horas | Fused to the telephone—ten silent hours, |
| Mandándonos cariño pero ahora | Trading caresses by signal and longing, yet now— |
| Despertarse así | To wake in such a way— |
| Tu en mis brazos aquí | You nested in my arms, here— |
| Un regalo del cielo | A gift the sky let fall into my hands, |
| Es mejor que un sueño | Greater than any dream the soul could weave, |
| Amándose así | To love as we do— |
| Todo daria por tí | I would cast all I possess upon your altar, |
| Tu eres mi remedio | You are the draught that soothes my unrest, |
| Y siento que | And I can feel— |
| Lo que siento aquí s por ti ti ti ti ti | What stirs within me now is all for you, you, you, you, you— |
| No puedo más, más, más, de verdad | I cannot contain it more—my heart’s excess breaks through— |
| Estaba tan prdido | I wandered so astray— |
| Y ahora todo toma sentido | Yet now each thread aligns in meaning’s tapestry— |
| Por ti ti ti ti ti | For you, you, you, you, you— |
| No puedo más, más, más, de verdad | I cannot hold it more—no, truly— |
| Estoy tan decidido | I am resolved as steel— |
| Te quiero siempre conmigo | I want you always at my side— |
| Ye | Ye— |
| Tu conoces to' mis llantos | You know the salt and song of all my weeping, |
| Todo lo bueno lo que por ti he luchado | All the luminous deeds inspired by your cause, |
| Y baby tu me amás | And darling, your love encircles me— |
| Siempre pegadita a mi | You always pressed close, my living warmth— |
| Hay! lo que siempre habia buscado | Ah! What I forever sought— |
| Hoy lo encuentro en tí | Today, in you, I find— |
| Y te voy a dar lo mejor de mi | And I shall give you what is best in me— |
| Lo que siento aquí es por ti ti ti ti ti | What moves in me is wholly for you, you, you, you, you— |
| No puedo más, más, más, de verdad | I cannot bear it more—my heart overflows— |
| Estaba tan perdido | I was so lost, a castaway— |
| Y ahora todo toma sentido | Now sense returns to all things— |
| Por ti ti ti ti ti | For you, you, you, you, you— |
| No puedo más, más, más, de verdad | I cannot hold it back—my heart’s true fever— |
| Estoy tan decidido | I am so sure, so chosen— |
| Te quiero siempre conmigo | You I wish always with me— |
| Ye | Ye— |
| Despertarse | To awaken— |
| A tu lado | At your side— |
| Es mejor que un sueño | It surpasses any vision the night could grant— |
| Amándose | To love— |
| Mi amor, yo te quiero hoy día | My love, today I love you— |
| Y cada día un poco más | And with each day, a measure more— |
| Lo que siento aquí es por ti ti ti ti ti | What surges in me now is yours, and yours alone— |
| No puedo más, más, más, de verdad | No longer can I contain my soul’s wild flood— |
| Estaba tan perdido | I was so lost—adrift— |
| Y ahora todo toma sentido | Yet now all gathers into meaning— |
| Por ti ti ti ti ti | For you, you, you, you, you— |
| No puedo más, más, más, de verdad | I can hold it no longer, truly— |
| Estoy tan decidido | My will is set, unshaken— |
| Te quiero siempre conmigo | I long to have you always by my side— |
| Ye | Ye— |
| Esto es para ti mi amor, pa ti, pa ti, pa ti | This is for you, my love—for you, for you, ever for you— |
| Te quiero hoy día, y cada día un poco más | Today I love you, and each day a little more— |
| ‘Jandro! | ‘Jandro! |
Translation of the song lyrics Ti Ti Ti - Alejandro Reyes
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ti Ti Ti , by -Alejandro Reyes
In the genre:Поп
Release date:20.05.2021
Song language:Spanish
Select which language to translate into: