Translation of the song lyrics Fimbulwinter - Alda

Fimbulwinter (original)

Malam sunyi ku sendiri
Duduk sepi diatas pohon
Ku biarkan rambut ku terurai
Tanpa kaki kelelawar
Anjing dan bulan purnama
Ku menanti kekasihku
Yang belum mati
Kapan mati kekasihku
Ku menanti kau disini
Ayo mati bunuh diri
Agar kita jumpa lagi
Seperti dulu (ketawa)
Mana mungkinku kembali
Hidup lagi seperti dulu
Kecuali engkau mati
Mohon mengerti

Fimbulwinter (translation)

My own lonely night
Sit quietly in a tree
I let my hair fall out
Without bat legs
Dogs and full moons
I'm waiting for my lover
The undead
When did my lover die
I'm waiting for you here
Let's commit suicide
So we can meet again
As before (laughs)
Where could I go back
Live again as before
Unless you die
Please understand