Translation of the song lyrics Your Own Way - Albert Cummings

Your Own Way (original)

Los jetzt, wir woll’n abgehen
Wir wollen steil gehen, wir wollen mehr als diese Nacht sehen
Wir wollen abdrehen, uns nicht umsehen
Nicht mit Kaltgeträk nur rumstehen
Wollen gut aussehen wie mit achtzehn
Wenn unsere Platten auf die Eins gehen
Volume aufdrehen, alle aufstehen
Wollt ihr abgehen?
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Was denn, wollt ihr Drogen?
Wollt ihr pogen?
Kein Retortenquatsch und Loser
Wir haben Hits hier, Chicks und Freibier
Wann wirst du Revolver-User?
Willst du Popstars oder Casting?
Komm vergiss doch diesen Schwachsinn
Spielen kein Playback, sind kein Showact
Der nur Arsch leckt
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Rockstars
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten

(translation)

Come on now, we want to go off
We want to go steep, we want to see more than this night
We want to turn away, not look around
Don't just stand around with a cold drink
Want to look good like they were eighteen
When our records go to one
Turn up the volume, everyone stand up
do you wanna go
Arms up, hello, we're rock stars
Whatever comes, we're there first
We flood your brain
And go through your veins
Come on, hello, we're rock stars
Fuck pop 'cause now we're goin' off, yeah
We build our army
The horny rock proles
What, do you want drugs?
do you wanna poke
No test-tube nonsense and losers
We got hits here, chicks and free beer
When will you become a revolver user?
Do you want pop stars or casting?
Come on, forget this nonsense
Play no playback, are not a show act
Who only licks ass
Arms up, hello, we're rock stars
Whatever comes, we're there first
We flood your brain
And go through your veins
Come on, hello, we're rock stars
Fuck pop 'cause now we're goin' off, yeah
We build our army
The horny rock proles
We flood your brain
And go through your veins
rock stars
Arms up, hello, we're rock stars
Whatever comes, we're there first
We flood your brain
And go through your veins
Come on, hello, we're rock stars
Fuck pop 'cause now we're goin' off, yeah
We build our army
The horny rock proles