| ¿A que no sabes dónde he vuelto hoy?
| Don't you know where I've come back today?
|
| Donde solíamos gritar
| where we used to scream
|
| Diez años antes de este ahora sin edad
| Ten years before this ageless now
|
| Aún vive el monstruo y aún no hay paz
| The monster still lives and there is still no peace
|
| Y en los bancos que escribimos
| And in the banks we write
|
| Medio a oscuras, sin pensar
| Half in the dark, without thinking
|
| Todos los versos de «Heroes»
| All the verses of «Heroes»
|
| Con las faltas de un chaval, aún están
| With the faults of a kid, they are still
|
| Vertical y transversal
| vertical and crosswise
|
| Soy grito y soy cristal
| I am scream and I am crystal
|
| Justo el punto medio
| right in the middle
|
| El que tanto odiabas
| the one you hated so much
|
| Cuando tú me repetías que
| When you repeated to me that
|
| Té hundirá y me hundirá
| Tea will sink and sink me
|
| Y solamente el grito nos servirá
| And only the scream will serve us
|
| Decías «Es fácil"y solías empezar
| You said "It's easy" and you used to start
|
| Y es que el grito siempre vuelve
| And the scream always comes back
|
| Y con nosotros morirá
| and with us will die
|
| Frío y breve, como un verso
| Cold and brief, like a verse
|
| Escrito en lengua animal
| written in animal language
|
| Y siempre está
| and it's always
|
| Te hundirá y me hundirá
| It'll take you down and it'll take me down
|
| Y solamente el grito nos servirá
| And only the scream will serve us
|
| Y ahora no es fácil, tú solías empezar
| And now it's not easy, you used to start
|
| Vertical y transversal
| vertical and crosswise
|
| Soy grito y soy cristal
| I am scream and I am crystal
|
| Justo el punto medio
| right in the middle
|
| El que tanto odiabas
| the one you hated so much
|
| Cuando tú me provocabas aullar
| When you made me howl
|
| Y ya está | and that's it |