| En Till (original) | En Till (translation) |
|---|---|
| En till, kanske en för mycket | One more, maybe one too many |
| Efterfest, lev upp till ryktet | After party, live up to the reputation |
| Ses efter, Backstage | See you, Backstage |
| Såg nån annan, glömde dig | Saw someone else, forgot you |
| Instagramar fyllebilder, femtonhundra likings | Instagrams drunk pictures, fifteen hundred likes |
| Som nån scen ifrån Mad Men Vikings | Like a scene from Mad Men Vikings |
| Alltid samma sak, lär man sig aldrig? | Always the same, you never learn? |
| Blir nog lite sen, Kina —— | Probably going to be a little late, China —— |
| Man har bara ett liv, fuck vad du sa, ge mig ett till | You only have one life, fuck what you said, give me one more |
| Jag tar vad det blir, bara —— | I'll take it, just —— |
| Detox till Fleet foxes dansa till reed books | Detox to Fleet foxes dance to reed books |
| Tills nikon—- på livet som flygfoton | Until Nikon—- on life as aerial photos |
| Är lite som att be om trubbel | Kinda like asking for trouble |
| Langa upp en till | Line up one more |
| Bara för ta udden av | Just to take the cape off |
| Ser det genom dubbla glas | Seeing it through double glasses |
| Bara en till | Just one more |
| Bara en till | Just one more |
| En klarar en till, bara en vill | One can do one more, only one wants |
| Bara en vill att | Only one wants to |
| Bara en till | Just one more |
| Men det är coolt för varje sak har sin tid | But it's cool because everything has its time |
| Bara en till | Just one more |
| Bara en till | Just one more |
| Vi måste vara minst bara en till | We must be at least just one more |
| Bara en vill att | Only one wants to |
| Bara en till | Just one more |
| Vad ska jag säga, jag är bara glad att jag finns | What can I say, I'm just glad I exist |
| -Ohhh, skiter i vad dem vill, vad ska jag är bara glad att jag finns | -Ohhh, fuck what they want, what am I just glad I exist |
| Ohhh skiter i vad dem vill, jag är bara glad att jag finns | Ohhh fuck whatever they want, I'm just glad I exist |
| Det tar bara en tio minuter | It only takes a ten minutes |
| Det tar bara en cigg in till tuben | It only takes one cig in to the tube |
| Så sluta ring till akuten å blåljus | So stop calling the emergency room on blue lights |
| Vem fan ringde till snuten? | Who the hell called the cop? |
| borde ringt nittiotusen | should have called ninety thousand |
| För denna skiten den är old news | For this shit it's old news |
| Varit, varit den skiten den har varit | Been, been the crap it's been |
| Det enda du vill göra är det din mamma sa va farligt | The only thing you want to do is what your mother said is dangerous |
| Och det som känns som något nytt blir alltid något vanligt | And what feels like something new always becomes something ordinary |
| Och någon ljög när någon sa att första den är gratis | And someone lied when someone said that the first one is free |
| Nä, bara en till | Well, just one more |
| Nog vet jag någon tog betalt för en till | Sure enough, I know someone charged for another one |
| Sjukt, längesen du och jag tog en till | Damn, long time you and I took another one |
| Och jag ba, jag har nog inte råd med mer | And I said, I probably can't afford more |
| Och du ba, fuck you, lycka till, skål för det | And you ba, fuck you, good luck, toast to that |
| Är lite som att be om trubbel | Kinda like asking for trouble |
| Langa upp en till | Line up one more |
| Bara för ta udden av | Just to take the cape off |
| Ser det genom dubbla glas | Seeing it through double glasses |
| Bara en till | Just one more |
| Bara en till | Just one more |
| En klarar en till, bara en vill | One can do one more, only one wants |
| Bara en vill att | Only one wants to |
| Bara en till | Just one more |
| Men det är coolt för varje sak har sin tid | But it's cool because everything has its time |
| Bara en till | Just one more |
| Bara en till | Just one more |
| Vi måste vara minst bara en till | We must be at least just one more |
| Bara en vill att | Only one wants to |
| Bara en till | Just one more |
| Vad ska jag säga, jag är bara glad att jag finns | What can I say, I'm just glad I exist |
| -Ohhh, skiter i vad dem vill, för jag är bara glad att jag finns | -Ohhh, fuck what they want, because I'm just glad I exist |
| Ohhh skiter i vad dem säger, vad ska jag säga, jag är bara glad att jag finns | Ohhh shit what they say, what can I say, I'm just glad I exist |
Translation of the song lyrics En Till - Alaska, Erik Nordström
Song information On this page you can read the lyrics of the song En Till , by -Alaska
In the genre:Поп
Release date:26.08.2014
Song language:Swedish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 |