Translation of the song lyrics Nikad Mi Se Ne Spava - Al Dino, Mostar Sevdah Reunion

Nikad Mi Se Ne Spava (original)

Polomio vjetar grane
sto ću sada, moj jarane
gdje god pođem njoj se vratim
sebe ne mogu da shvatim
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Ref.
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Nikad mi se, bolan, ne spava
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ref.
Ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene

(translation)

The wind broke the branches
What am I going to do now, my friend
wherever I go I return to her
I can't understand myself
Like a fly, I am headless
she will come to my head
both by day and by night
her eyes haunt me
Ref.
I never, sick, sleep
some devil enters me
the dreamed eyes awoke
I don't even wait until morning
better today than tomorrow
let me kiss her lips
I never, sick, sleep
I don't even wait until morning
better today than tomorrow
let me kiss her lips
Like a fly, I am headless
she will come to my head
both by day and by night
her eyes haunt me
I never, sick, sleep
some devil enters me
the dreamed eyes awoke
I don't even wait until morning
better today than tomorrow
let me kiss her lips
Ref.
I don't even wait until morning
better today than tomorrow
let me kiss her lips